Traduction de «gauthier ait décidé » (Français → Anglais) :

La seule chose que je regrette, c'est que M. Gauthier ait décidé de scinder le Comité mixte des langues officielles et de créer le Comité des langues officielles du Sénat.
The only thing I regret is that Mr. Gauthier decided to split the joint official languages committee and create the Senate Committee on Official Languages.

[Français] M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, comment la ministre peut-elle justifier qu'elle ait décidé de mettre fin à ces investissements dans le projet tokamak sans même avoir consulté ses partenaires, dont le gouvernement du Québec, qui mettent pourtant 50 p. 100 de l'argent dans ce projet-là?
[Translation] Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, how can the minister justify her decision to end investments in the Tokamak project without any consultation with her partners, including the Government of Quebec, despite the fact that they funded 50 per cent of the project?