Traduction de «gauche montre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rotation à gauche | rotation contraire au sens d'horloge | rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | rotation de sens direct | rotation de sens négatif | rotation négative
anti-clockwise movement | anti-clockwise rotation | counter-clockwise rotation | left-hand rotation | left-hand turn

rotation de droite à gauche [ rotation en sens inverse des aiguilles d'une montre ]
counter clockwise rotation

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre [ corde à gauche ]
counter-clockwise [ counterclockwise ]

dextro-rotation [ rotation dans le sens horaire | rotation horaire | rotation dans le sens des aiguilles d'une montre | rotation de gauche à droite ]
clockwise rotation

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche
left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | en sens inverse des aiguilles d'une montre | dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | en sens contraire des aiguilles d'une montre | dans le sens antihoraire | en sens antihoraire
counterclockwise | CCW | counter-clockwise | counter clock wise | anticlockwise | anti-clockwise

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filetage gauche
left hand screw thread | left hand thread | left-hand thread

défenseur gauche (1) | arrière gauche (2)(3) | joueur de défense gauche (2) | joueur de point d'appui gauche (2)
left defence (1) | left defenceman (2) | left back (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première diapo, A.1, montre les prévisions ou le scénario du statu quo, pour ce qui est des émissions canadiennes de gaz à effet de serre. La colonne de gauche montre l'équivalent de CO en mégatonne.
The first slide, A.1, shows the forecast or scenario for business as usual, in terms of Canadian emissions of greenhouse gases, using megatons on the left-hand margin of CO equivalent.

L'encadré de gauche montre que 15 p. 100 des hommes qui sont arrivés au Canada avant l'âge de neuf ans n'obtiendront pas leur diplôme d'études secondaires.
If you look at the left panel for men, it shows that if they came to Canada before the age of 9 years, the chances that they will not obtain a high-school diploma are about 15 per cent.

En revanche, la proposition déposée par le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique montre à quel point l’approche de ces hommes politiques est éloignée du monde réel.
The motion tabled by the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, on the other hand, demonstrates how out of touch with the real world the approach of these politicians is.

Et comment vous, Messieurs et Mesdames les députés européens de gauche, pouvez vous être crédibles après la lamentable mascarade d’hier sur l’Italie, où vous avez fait montre d’un sectarisme et un d’esprit partisan d’une ampleur inouïe?
And how can you, ladies and gentlemen on the left of this Parliament, be credible after yesterday’s dreadful farce concerning Italy, where you demonstrated a sectarian and partisan spirit the like of which has never been seen before?

Le côté gauche montre l'affectation de crédits d'après l'ancienne structure, le centre montre l'affectation de crédits après les transferts, tandis que le côté droit montre la répartition des fonds dans notre nouvelle structure.
The left side gives the allocation of funds, according to the old structure; the centre, after the transfers; and the right provides the allocations under our new structure.

Vous pouvez par conséquent compter sur la gauche pour une révision robuste, radicale et redistributrice des perspectives financières jusque 2016, mais ne comptez pas sur la gauche pour retaper un budget médiocre qui ne s’attaque pas à la crise sociale et ne montre pas l’ambition nécessaire pour lutter contre le changement climatique.
You can therefore count on the left for a robust, radical and redistributive revision of the financial perspective until 2016, but do not count on the left to tart up a mediocre budget that neither addresses the social crisis nor shows the ambition needed to fight climate change.

Je crois que, une fois encore, la gauche montre sa tendance à se servir des institutions à des fins clairement liées à la campagne électorale italienne.
In my opinion, the left is, once again, displaying its tendency here to exploit the institutions for the clear purposes of Italian electoral campaigning.

L'expérience récente aux États-Unis montre qu'il ne sert à rien d'apaiser les protectionnistes forcenés, de droite, de gauche ou même parfois sous le travesti environnementaliste.
Recent US experience demonstrates that appeasement of dedicated protectionists whether from the right or left, or even sometimes masquerading as environmentalists, does not work.

Sur cette diapositive, le graphique de gauche montre ces deux tendances.
On that particular slide, the graph on the left shows those two trends juxtaposed.

Sur la diapositive 2, le graphique de gauche montre le nombre total des crimes rapportés par la police et le nombre des infractions reliées aux drogues de 1998 à 2008.
On slide 2, the graph on the left shows the overall police-reported crime rate and the overall drug offence rate from 1998 to 2008.