Vertaling van "gauche communiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extrême gauche [ gauche néocommuniste | gauche néo-communiste ]
neo-communism [ hardline left | hard-line left | hard left | far left ]

filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche
left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread

défenseur gauche [ défenseure gauche | défenseur latéral gauche | défenseure latérale gauche | arrière gauche | arrière latéral gauche | arrière latérale gauche | arrière d'aile gauche ]
left fullback [ left wing fullback | left outside defensive back | left back ]

voltigeur gauche [ voltigeuse gauche | voltigeur de gauche | voltigeuse de gauche | joueur de champ gauche | joueuse de champ gauche | champ gauche ]
left fielder

filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filetage gauche
left hand screw thread | left hand thread | left-hand thread

Parti communiste des ouvriers tunisiens | Parti communiste des travailleurs tunisiens | Parti ouvrier communiste tunisien | PCOT [Abbr.] | POCT [Abbr.]
Tunisian Communist Workers' Party | PCOT [Abbr.]

défenseur gauche (1) | arrière gauche (2)(3) | joueur de défense gauche (2) | joueur de point d'appui gauche (2)
left defence (1) | left defenceman (2) | left back (3)

touche Curseur vers la gauche | Curseur vers la gauche | touche de déplacement vers la gauche | touche de déplacement du curseur vers la gauche
cursor left key | cursor left

demi gauche | inter gauche | intérieur gauche
inside left | left halfback

voltigeur gauche | champ gauche
left fielder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était un grand mouvement intellectuel qui aurait probablement pu devenir un mouvement démocratique, mais, au lieu de cela, il était divisé en aile gauche et en aile droite, et l'aile gauche a fini par fonder le Parti communiste chinois.
It was a great intellectual movement that would probably have become a democratic movement, but instead it was divided into a left wing and a right wing, and the left wing became the founders of the Chinese Communist Party.

Les partis de l'extrême gauche, soit les partis communistes, et les partis fascistes ou quasi fascistes de la droite, ont virtuellement disparu de la scène pendant cette période. Les travailleurs surtout les cols bleus pouvant compter sur des gouvernements qui se montraient au moins intéressés à leur bien être social, ont non seulement arrêté de se rebeller ouvertement, comme cela s'était produit avant la guerre, mais ils n'ont offert aucune résistance aux programmes d'action sociale adoptés par ces mêmes gouvernements dans le dessein de supprimer les inégalités systémiques envers les femmes et les autres groupes victimes de discrimination.
The extremist parties on the left, the Communist parties, and the Fascist or quasi-Fascist parties on the right virtually disappeared in the North Atlantic world during that period; And workers predominantly blue-collar workers then having governments that at last showed concern for their social well-being, not only ceased the open acts of rebellion that had occurred before the war, but did not resist specially targeted government affirmative-action programs aimed at removing systemic inequality for women and other discriminated groups.

Néanmoins, si nous nous conformions strictement à ce critère, beaucoup d’autres personnes - et il y en a quelques-unes en Europe - seraient également écartées de cette position à cause de leur adhésion militante à l’extrême gauche communiste ou d’inspiration communiste, et parce qu’elles sont coupables d’actes méritant encore plus d’être condamnés.
Nevertheless, if we adhered strictly to this criterion, many others – and there are quite a few around Europe – would also be barred from the position because of their militant adherence to the communist or communist-inspired far left, and because they are guilty of acts that are even more worthy of condemnation.

On nous a traités aussi de communistes, de gauchistes, d'être un parti de gauche.
We were called communists and leftists and were accused of being a left-wing party.

Ces images illustrent deux évolutions préoccupantes: la prise en main progressive des masses immigrées originaires du monde musulman par les associations islamistes; la collusion entre les mouvements islamistes et l’extrême gauche communiste, deux mouvances révolutionnaires qui veulent détruire notre civilisation.
These images illustrate two worrying developments: the gradual takeover of the immigrant masses from the Muslim world by Islamist associations and the collusion between Islamist movements and the extreme communist left, two revolutionary movements who seek to destroy our civilisation.

Au moment où en France notamment, une certaine extrême gauche communiste bobo bénéficie du soutien des médias, la reconnaissance d’un tel génocide permettrait de rappeler l’horreur que constitue le marxisme-léninisme, responsable de la mort de 200 millions d’êtres humains depuis la révolution bolchevik de 1917 et qui aujourd’hui opprime encore plus d’un milliard et demi de personnes à Cuba, en Corée du Nord, au Viêt Nam et surtout en Chine, où le capitalisme le plus sauvage se marie fort bien avec le totalitarisme communiste.
At a time when, in France, in particular, a certain middle-class communist left extreme is benefiting from media support, recognition of a genocide such as this would make it possible to remember the horrors of Marxism-Leninism, which has been responsible for the deaths of 200 million human beings since the Bolshevik Revolution of 1917 and which is today still oppressing over one and a half billion people, in Cuba, in North Korea, in Vietnam and, above all, in China, where the most uncontrolled form of capitalism combines very well with communist totalitarianism.

Nous ne pouvions rien attendre de mieux de la part du gouvernement italien, soutenu par une gauche communiste rustre et par un centre-gauche fourbe et hypocrite.
We could not have expected anything better from the Italian Government, supported by a boorishly Communist left and by a deceitful and hypocritical centre-left.

Il y a les Socialistes, les Sociaux-démocrates, le Parti communiste, le CDS/PP, qui est le Parti conservateur, un petit parti à gauche qu'on appelle le Bloc des gauches et un parti encore plus petit qui compte deux députés, le Parti vert.
There are the Socialists, the Social Democrats, the Communist Party, CDS/PP, which are the Conservatives, a small party on the left called Left Wing Block, and an even smaller party with two MPs, the Green Party.

Il ne pouvait pas comprendre ma sympathie envers le Syndicat national des cultivateurs, qui est à la gauche du centre, mais qu'il considérait comme une organisation communiste.
He could never understand my sympathies for the National Farmers' Union, which is rather left of centre but which he thought was a communist organization.