Traduction de «gatt devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

Groupe Aménagement des structures du Comité des textiles du GATT | Groupe de travail des mesures d'aménagement des structures du Comité des textiles du GATT
Working Group of the Textiles Committee on Adjustment Measures (of GATT)

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

la peinture devra être sèche à cœur
paint shall dry hard

droit consolidé au GATT | droit consolidé dans le cadre du GATT
customs duty bound within GATT

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1947) [ GATT | GATT de 1947 ]
General Agreement on Tariffs and Trade (1947) [ GATT ]

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | AGETAC | GATT
General Agreement on Tariffs and Trade | GATT

gatte
save all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ici sept ou huit ans, au chapitre du GATT seulement, l'industrie devra soutenir la concurrence pour beaucoup plus de produits importés, en provenance des États-Unis en particulier.
Seven or eight years from now, considering the GATT alone, we will see an industry which will be competing against a lot more imported products, in particular from the United States.

Sur le plan extérieur la négociation du GATT devra préserver les objectifs communautaires : - en valorisant le crédit acquis par la Communauté dépuis qu'elle a amorcé la réforme de la PAC; - en maintenant les mécanismes de la PAC et en particulier la préférence communautaire; - en rééquilibrant son soutien et son régime de protection extérieure.
Outside the Community, the GATT negotiations will have to preserve the Community's objectives : - exploiting the credit the Community has gained since it initiated the CAP reforms; - maintaining the CAP mechanisms, in particular Community preference; - restoring the balance between support and external protection arrangements.

Ce programme a été bien reçu et, tôt ou tard, le gouvernement devra se rendre compte que seul un programme de ce genre est vraiment juste et avantageux pour les agriculteurs de l'Ouest (1250) Étant donné que le GATT exige que les subventions prévues par la LTGO ne soient plus versées aux chemins de fer, mais bien directement aux agriculteurs, c'est probablement la seule méthode qui serait conforme aux conditions du GATT.
It was well received. I think the government will sooner or later have to realize that this type of program is the only one that will really be fair and beneficial to western farmers (1250 ) Since the GATT requires a change in the WGTA subsidy payment method from paying the railways to paying directly to farmers, it is likely the only method that would comply with GATT requirements.

Au cours de la recente reunion des parties contractantes du GATT, il a ete convenu d'approfondir la discussion sur la question de savoir comment l'agriculture devra etre traitee dans le cadre du GATT et notamment d'examiner toutes les subventions a l'exportation et toutes les restrictions a l'importation.
Agreement was reached in the recent meeting of the GATT contracting parties to discuss further how agriculture should be treated within the GATT framework. They agreed in particular to examine all export subsidies and import restrictions.

La Communauté proposera demain dans le cadre des négociations de l'Uruguay Round à Genève un système cohérent et pragmatique qui devra permettre l'intégration progressive des textiles dans le GATT, dont les règles et disciplines auront été renforcées.
As part of the Uruguay Round negotiations in Geneva, the Community will tomorrow propose a rational, practical system for the gradual integration of textiles into the GATT, the rules and disciplines of which will be strengthened.