Traduction de «gatineau et maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Navire canadien de Sa Majesté Gatineau [ NCSM Gatineau ]
Her Majesty's Canadian Ship Gatineau [ HMCS Gatineau ]

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

physe de la Gatineau
Gatineau tadpole snail

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

Festival de montgolfières de Gatineau
Gatineau Hot Air Balloon Festival

Office des producteurs de bois de la Gatineau
Gatineau Forest Products Producers' Board

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

maintenant
Now - dosing instruction fragment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'on devrait examiner sérieusement la possibilité de dire qu'il devrait y avoir au moins un représentant de la région géographique qui était l'ancienne ville de Hull, qui est maintenant à l'intérieur de la nouvelle ville de Gatineau, et que le deuxième représentant pourrait venir de cette même ville ou du reste du territoire de la nouvelle ville de Gatineau.
I think we should seriously consider the possibility of saying that there should be at least one representative from the geographic region constituting what was the previous city of Hull, and that is now within the new city of Gatineau, and that the second representative could come from the same city or the remainder of the territory within the new city of Gatineau.

Dans le cadre du débat sur cette mesure législative, il est important de tenir compte du nouveau contexte, à savoir que la région d'Ottawa-Gatineau est maintenant la quatrième région métropolitaine de recensement en importance au Canada et qu'elle occupe le deuxième rang au niveau de la croissance démographique.
There is a new context that is important to situate as we debate this legislation. The new context is this: Ottawa-Gatineau is now the fourth largest census metropolitan area in the country and it is at least the second fastest growing, following, I think, just behind the great city of Calgary.

J'ai rencontré bien de gens extraordinaires depuis mon arrivée au Sénat, mais je ne peux penser à des gens aussi extraordinaires que Raymond Rockburn, patineur artistique âgé de 54 ans d'Ottawa, Marc Theriault, initialement de Gatineau et maintenant de Surrey, en Colombie-Britannique, champion mondial des Jeux olympiques spéciaux, ou Alyssa Dawn Hatton, de l'Alberta, championne de ski alpin.
Of the many extraordinary people I have met since being called to this chamber, I cannot think of any as extraordinary as Raymond Rockburn, a 54-year-old figure skater from Ottawa; Marc Theriault, originally from Gatineau, and now Surrey, British Columbia, a Special Olympics world champion; or Alyssa Dawn Hatton from Alberta, a downhill skier.

D'autres facteurs, dont ceux qui suivent, ont influé sur la nature de ces limites : la construction des vastes infrastructures telles que l'autoroute 5 et le chemin de la Montagne, maintenant appelé pour les habitués de la ville de Gatineau le boulevard Saint-Raymond; les changements qui découlent d'études de planification comme le plan directeur du parc de la Gatineau, en 1990, et les enclaves de propriétés privées ayant un potentiel de développement.
The nature of these boundaries was influenced by other factors: construction of large infrastructure projects such as Highway 5 and Chemin de la Montagne — now known as Boulevard Saint-Raymond to those familiar with Gatineau; changes resulting from planning studies such as the 1990 master plan for Gatineau Park; and enclaves of private properties with development potential.

Par la suite, la SAO a cédé l'aéroport à l'ancienne Ville de Gatineau, et l'aéroport appartient maintenant à la nouvelle Ville de Gatineau.
Following that, the SAO handed over the airport to the old City of Gatineau, and now the airport belongs to the new City of Gatineau.