Traduction de «gaston jorré nous » (Français → Anglais) :

(1050) M. Gaston Jorré: Lorsque nous examinons une opération, de toute évidence, nous considérons l'ensemble du secteur. Toutefois, si un ou deux projets sont actuellement à l'étude, c'est sur eux que nous concentrons notre attention.
(1050) Mr. Gaston Jorré: Well, in looking at the transaction, obviously you're looking at the whole industry, but if there were one or two that were currently active, that's what you would look at.

M. Gaston Jorré: Nous nous occupons certainement d'une partie de l'aspect de l'intérêt public.
We think there's a public interest in competition, and we certainly deal with it.

Votre réponse nous aiderait à définir plus clairement l'élément du processus d'examen des fusions qui concerne l'évaluation des incidences sur l'intérêt public (1100) M. Gaston Jorré: Peut-être puis-je vous aider simplement en vous rapportant certaines des questions dont j'ai entendu parler, mais je ne crois pas que nous soyons habilités à décider ou. M. Tony Valeri: Personne ne vous demande de décider.
Your answer would help us define more clearly the public interest impact assessment component of this merger process (1100) Mr. Gaston Jorré: Well, perhaps I could help you simply by saying that some of the issues I've heard raised, but I don't think we're the appropriate people to decide or— Mr. Tony Valeri: No one's asking you to decide.

M. Gaston Jorré: En ce qui nous concerne, la décision de la Cour d'appel fédérale nous a été très utile.
Mr. Gaston Jorré: From our perspective, the decision of the Federal Court of Appeal was very helpful.

(1000) M. Gaston Jorré: Nous nous demandons si les gains d'efficience compensent les effets anticoncurrentiels.
(1000) Mr. Gaston Jorré: Well, the question the section creates is whether the efficiencies outweigh and offset the anti-competitive effects.