Vertaling van "gaston arsenault " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lac Arsenault
Arsenault Lake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins : De la Commission de la fonction publique du Canada: Scott Serson, président; Greg Gauld, vice-président, Politiques, recherche et communications; Gaston Arsenault, avocat général; Maureen Stewart, directeur, Politiques de renouvellement du personnel et législation.
Witnesses: From the Public Service Commission of Canada: Scott Serson, President; Greg Gauld, Vice-President, Policy, Research and Communications; Gaston Arsenault, General Counsel; Maureen Stewart, Director, Human Resources Policy Renewal and Legislation .

C'est avec plaisir que je suis ici aujourd'hui avec M. Donald Lemaire, vice-président principal, Direction générale des politiques, et M. Gaston Arsenault, vice-président, Direction générale des affaires juridiques, pour discuter de notre rapport spécial au Parlement sur le mérite et l'impartialité politique en vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, 2003, qui a été déposé au Parlement plus tôt ce matin.
I am pleased to be here with Donald Lemaire, Senior Vice-President, Policy Branch, and Gaston Arsenault, Vice-President, Legal Affairs Branch, to discuss our special report on Merit and Non-Partisanship under the Public Service Employment Act (2003), which we tabled in Parliament earlier today.

M. Gaston Arsenault (avocat général, Commission de la fonction publique du Canada)
Mr. Gaston Arsenault (General Counsel, Public Service Commission of Canada)

M. Arsenault voudrait peut-être ajouter quelque chose en réponse à cette question (1600) M. Gaston Arsenault (avocat général, Commission de la fonction publique du Canada): En vertu du projet de loi, un employé serait obligé de prendre congé afin de pouvoir se porter candidat et, si sa candidature est acceptée, ce congé dure jusque après les élections.
Monsieur Arsenault may want to add some comments on this one (1600) Mr. Gaston Arsenault (General Counsel, Public Service Commission of Canada): As the proposed bill is structured, a person would have to take leave in order to seek nomination, and this leave, if they are nominated, would last until the election.

Gaston Arsenault, avocat-général principal et vice-président, Affaires juridiques.
Gaston Arseneault, Senior General Counsel and Vice-President, Legal Affairs Branch.