Vertaling van "gaspésienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gaspésienne
Gaspesian boat [ Gaspé longliner ]

morue salée-séchée à la gaspésienne [ morue à la gaspésienne | morue salée-séchée du type Gaspé ]
Gaspé cure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La côte gaspésienne est un atout et pour la province de Québec et pour le Canada.
The Gaspé coast is an asset to both the province of Quebec and Canada.

À la lueur des travaux exécutés pendant cette semaine de rencontres, nous avons été sensibilisés par les difficultés rencontrées dans la région gaspésienne; on y constate un taux élevé de décrochage du aux problèmes de consommation de drogues.
From the work done during this week of meetings, we were made aware of the difficulties encountered in the Gaspé region, where there is a high observed drop-out rate as a result of drug problems.

J'ai commencé ma carrière en politique comme député dans la circonscription de Matapédia—Matane, située dans la péninsule gaspésienne.
I started as a Member of Parliament for Matapédia—Matane, in the Gaspé Peninsula.

Les Gaspésiens anglophones tiennent beaucoup à travailler avec la majorité francophone dans la recherche de nouvelles possibilités et contribuer à la viabilité et au développement de la côte gaspésienne.
They have a strong desire to work with the French-speaking majority in order to cultivate new opportunities and contribute to the sustainability and the development of the Gaspé coast.

Lorsqu'on regarde l'histoire de la région gaspésienne, juste au chapitre de la démographie, on s'aperçoit qu'en 1870 —donc il y a un bon petit bout de temps de cela—, il y avait 31 480 habitants dans la région gaspésienne.
When one looks at the history of the Gaspé region, specifically with respect to demographics, one realizes that in 1870—it was thus quite a while ago—there were 31,480 inhabitants.