Si l'on analyse bien les paroles du ministre de la Santé, on arrive à la conclusion que c'est une question d'argent qui empêche l'indemnisation de toutes les victimes de l'hépatite C. Pourtant, le gouvernement a gaspillé un demi-milliard de dollars dans un mauvais programme d'acquisition d'hélicoptères, il a gaspillé trois quarts de milliard de dollars à l'aéroport Pearson et je pourrais donner encore d'autres exemples.
If we measure the health minister's words carefully we will conclude the real reason the government will not compensate all the victims of hepatitis C is money. The government wasted half a billion dollars on a botched helicopter deal, three-quarters of a billion dollars on Pearson airport and the list goes on.
