Il donne également au ministre le pouvoir de laisser un pensionné continuer à toucher sa pension dans des circonstances exceptionnelles (1650) J'invite donc tous les députés à appuyer la motion no 10. M. Fred Mifflin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale et des Anciens combattants, Lib.): Madame la Présidente, notre réponse à cette motion peut être formulée très simplement et je ne gaspillerai pas inutilement ma salive.
It also gives the minister discretion to allow the pensioner to continue to collect the pension if special circumstances exist (1650 ) Therefore I call on all members to support Motion No. 10. Mr. Fred Mifflin (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Madam Speaker, our response to this motion is a fairly simple one and I will not waste many words.