Traduction de «gaspiller notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

qui ne gaspille pas trouve toujours
waste not want not

gaspiller
waste

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas parce qu'on a voté deux jours à la Chambre qu'on a perdu et gaspillé notre temps.
It was not by voting for two days in the House that we lost and wasted time.

Il serait par conséquent plus raisonnable d’arrêter de gaspiller notre énergie et de concentrer plutôt nos efforts sur l’objectif d’un partenariat.
Therefore, it would be more sensible not to waste any more of our effort, but instead to focus solely on the goal of partnership.

Les pays qui se comportent de cette manière gaspillent notre temps, notre argent et notre potentiel.
Countries which behave in this way are wasting our time, money and potential.

- (EN) Je ne pense pas qu’il s’agisse d’une menace, mais je reconnais que c’est risquer de gaspiller notre énergie et notre capacité de négociation.
I do not think it is a threat, but I acknowledge the risk of a diversion of energy and negotiating capacity.

A quoi bon charger, même un Premier ministre, fût-il d’un petit pays, de faire un grand rapport sur la collaboration entre Parlement européen et Conseil de l’Europe, si, à la première occasion, on gaspille notre temps pour fabriquer une résolution dont le seul but apparemment est de verser dans un anti-américanisme viscéral.
Why bother tasking a Prime Minister, regardless of the size of his country, with drawing up a major report on collaboration between Parliament and the Council of Europe if, at the first opportunity, we waste our time creating a new resolution, the only purpose of which seems to be to indulge in rabid anti-Americanism?

Permettez-moi de dire une chose fondamentale sur ce qui s’est passé ces dernières semaines: l’Europe en général et nous aussi au sein de cette Assemblée ne devrions pas, en ces temps difficiles, gaspiller notre énergie à des initiatives dont la première motivation réside dans la nécessité pour certains de se distancer vis-à-vis des États-Unis.
Let me say something fundamental about what has been going on over the past few weeks: Europe in general and we in this House too should not, in a difficult time like this one, be dissipating our energies with enterprises the ultimate motivation behind which is the need of certain persons to distance themselves from the United States.

Les députés conservateurs luttent pour le bon sens et des mesures concrètes assurent la mise en exploitation de ces installations alors que le gouvernement libéral nous fait perdre notre temps et gaspille notre argent par ses annonces qui ne se matérialisent jamais.
Conservative MPs are fighting for common sense and real action to help open these facilities while the Liberal government wastes our time and money with empty announcements.

Nous devons donc faire porter essentiellement nos efforts sur la réalisation des objectifs ambitieux que nous nous sommes fixés nous-mêmes sans gaspiller notre énergie dans des batailles budgétaires stériles.
We can therefore concentrate all our efforts on achieving the ambitious goals we have set ourselves without wasting energy on fruitless and sterile budgetary battles.

Nous ne sommes pas ici pour jouer des jeux stupides, pour gaspiller notre temps, nos énergies, notre talent et notre créativité à chercher des façons de mettre des bâtons dans les roues du gouvernement pour l'empêcher temporairement d'avancer.
It is not to play silly games, not to spend our time, our energies, our talent and our creativity looking for little ways to put a stick into the spokes of government momentarily.

M. Bob Kilger: Monsieur le Président, je ne veux pas déclencher une discussion entre les deux côtés de la Chambre ni gaspiller notre temps. À la suite de l'intervention du député de Elk Island, la partie ministérielle serait disposée à accorder 10 minutes au leader parlementaire de l'Alliance canadienne après l'intervention de 10 minutes du député de Beauharnois—Salaberry.
Mr. Bob Kilger: Mr. Speaker, I do not want to be negotiating across the floor and taking up the time of the House, but following the intervention of the member for Elk Island the government side would be agreeable to allowing the House leader of the Canadian Alliance Party a 10 minute intervention after the 10 minute intervention by the member for Beauharnois—Salaberry.