Traduction de «gaspille les rares » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]

élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares
rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]

verre en terre rare [ verre aux terres rares | verre à base de terres rares ]
rare-earth glass [ rare earth glass ]

spectre des éléments des terres rares [ spectre des ETR | spectre des terres rares | courbe des terres rares ]
rare-earth-element pattern [ rare-earth element pattern | rare earth element pattern | REE pattern ]

association européenne pour les maladies rares | Coordination européenne des associations de maladies rares | EURORDIS [Abbr.]
European Organization for Rare Disorders

vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares
bookstore salesperson | magazine salesperson | bookshop specialised seller | magazine and book salesperson

qui ne gaspille pas trouve toujours
waste not want not

maladie orpheline [ maladie rare ]
orphan disease [ rare disease ]

gaz rare [ argon | hélium | krypton | néon | radon | xénon ]
rare gas [ argon | helium | krypton | neon | radon | xenon ]

espèce rare
rare species

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensemble ces deux lois, vu leurs objectifs et leurs mandats différents, contribueront de façon importante à garantir la protection de nos écosystèmes marins sans créer de double emploi ni gaspiller des ressources publiques rares.
The different purposes and mandates of these two acts together could contribute significantly to the protection of our marine ecosystems without unnecessary duplication or wasting of scarce public resources.

Pourquoi gaspiller nos rares ressources à tenter de gagner des marchés étrangers alors que la majorité, dans le monde, a clairement fait savoir que cette chasse n'était pas viable?
Why are we wasting scarce resources lobbying foreign markets, when the majority of the people around the world have sent a clear message that the hunt is an unviable activity?

Si des capitaux rares sont déployés directement, au lieu d'être gaspillés à cause d'un système réglementaire coûteux et encombrant, nous aurons plus d'emplois, plus de productivité, plus d'efficacité et plus de prospérité pour nos citoyens.
For scarce capital to be deployed directly and not frittered away in a costly and cumbersome regulatory system will simply create more jobs in industry and manufacturing and greater productivity, efficiency and prosperity for all of our citizens.

La vérificatrice générale souligne que le gouvernement gaspille les rares ressources à évaluer les problèmes, plutôt qu'à les résoudre.
The Auditor General points out that the government is wasting scarce resources measuring the problems, rather than solving them.

À un niveau plus central, il convient d’améliorer la coordination entre les donateurs de l’État, les ONG internationales et locales et les initiatives du secteur privé, afin de ne pas gaspiller les rares ressources disponibles.
At a more central level, there is a need for more effective co-ordination between government donors, international NGOs, indigenous NGOs and private sector initiatives so that scarce resources are not wasted.

Je puis vous assurer, monsieur le Président, que rares sont les Canadiens qui gaspillent accidentellement un milliard de dollars.
I can assure you, Mr. Speaker, that there are not too many Canadians who accidentally bungle a billion dollars.