Vertaling van "gaspillage alimentaire depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gaspillage alimentaire [ déchets alimentaires | pertes alimentaires ]
food waste [ food loss ]

plateforme de l’Union sur les pertes et le gaspillage alimentaires
EU Platform on Food Losses and Food Waste

gaspillage alimentaire
food waste

Année européenne de lutte contre le gaspillage alimentaire
European Year against Food Waste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous axons nos efforts sur la réduction du gaspillage alimentaire depuis un certain nombre d'années. C'est seulement depuis 2010, lorsque nous avons publié notre premier rapport intitulé Food Waste in Canada, qui a attiré l'attention de bon nombre d'intervenants de l'industrie agroalimentaire canadienne sur la question du gaspillage alimentaire, que nous la définissons comme une question importante pour nous en tant qu'industrie et en tant que société pour l'avenir, à l'échelle nationale et internationale, surtout compte tenu de l'importance qu'ont les exportations pour nous.
It's only since 2010, when we published our first report “Food Waste in Canada”, which brought the topic of food waste to the fore of many people's thinking across the Canadian agrifood industry, that we identified it as a key issue for us as an industry and as a society going forward both domestically and internationally, particularly given the importance of exports to us.

Depuis 2012, la Commission s'engage et travaille activement avec tous les acteurs afin de déterminer à quel stade de la chaîne alimentaire se produit le gaspillage alimentaire, le moment auquel surviennent les obstacles à la prévention du gaspillage alimentaire et les domaines dans lesquels des mesures sont nécessaires au niveau de l'Union.
Since 2012, the Commission has engaged and worked actively with all actors to identify where food waste occurs in the food chain, where barriers to food waste prevention have been encountered and areas where actions are needed at EU level.

Il est aussi important de rappeler que les déchets alimentaires à l'échelle planétaire ont augmenté de 50% depuis 1974 et que des mesures urgentes sont nécessaires pour endiguer le gaspillage alimentaire tout le long de la chaîne alimentaire.
It is also important to recall that food waste at the global level has risen by 50 % since 1974 and urgent action is needed to address food wastage within the food chain.

R. considérant que le gaspillage alimentaire se produit tout au long de la chaîne d'approvisionnement, depuis le stade la production agricole jusqu'à celui de la consommation, en passant par le stockage, la transformation, la distribution et la gestion;
R. whereas food waste occurs across the entire food supply chain from the agricultural production stage, to the storage, processing, distribution, management and consumption stages;