Traduction de «garry breitkreuz madame » (Français → Anglais) :

M. Garry Breitkreuz: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.
Mr. Garry Breitkreuz: Madam Speaker, I rise on a point of order.

M. Garry Breitkreuz: Madame la Présidente, je n'ai pas dit que ces amendements constituent une amélioration au projet de loi original.
Mr. Garry Breitkreuz: Madam Speaker, I have not argued that some of these amendments are an improvement to the original bill.

Je remercie le député d'avoir posé la question et de m'avoir ainsi fourni l'occasion de rappeler cette importante initiative à la Chambre (1825) M. Garry Breitkreuz: Madame la Présidente, j'ai suivi attentivement pour essayer d'entendre la réponse, mais elle n'est pas venue.
I thank the hon. member for his question and for the opportunity to bring this important initiative back to the House's attention (1825) Mr. Garry Breitkreuz: Madam Speaker, I was trying to listen carefully for an answer and it really was not there.

C'est de la pure invention destinée à détourner l'attention pour que l'on ne s'aperçoive pas que le gouvernement s'apprête encore une fois à revenir sur une autre de ses promesses, à briser une autre de ses promesses (1325) M. Garry Breitkreuz: Madame la Présidente, le député a présenté un argument valable.
It is a complete fabrication to take the emphasis away from the government once again backing away from a promise it made and a promise it will break (1325) Mr. Garry Breitkreuz: Madam Speaker, the member makes a good point.

M. Garry Breitkreuz: Madame la Présidente, le député ne m'a rien demandé à propos de l'essentiel de mon intervention.
Mr. Garry Breitkreuz: Madam Speaker, the hon. member did not ask me anything about the main point of my speech.