C'est de la pure invention destinée à détourner l'attention pour que l'on ne s'aperçoive pas que le gouvernement s'apprête encore une fois à revenir sur une autre de ses promesses, à briser une autre de ses promesses (1325) M. Garry Breitkreuz: Madame la Présidente, le député a présenté un argument valable.
It is a complete fabrication to take the emphasis away from the government once again backing away from a promise it made and a promise it will break (1325) Mr. Garry Breitkreuz: Madam Speaker, the member makes a good point.