Vertaling van "garnitures soumis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

ferodo | fourrure de frein | garniture de frein | garniture de friction | garniture des segments | matériau de friction
brake facing | brake lining | friction lining | friction material | lining

cours d'eau non soumis aux marées
Non-tidal river

garniture micro-tél (1) | garniture d'écoute et de conversation (2) | garniture de conversation (3)
headset/microphone | headset/microphone assembly | communication headset

médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale
ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]

produit chimique soumis à la procédure CIP | produit chimique soumis à la procédure PIC
chemical subject to the PIC procedure

préparer les garnitures accompagnant les boissons | préparer la décoration de cocktails | préparer les garnitures pour les boissons alcoolisées et non alcoolisées
chop up food ingredients to decorate drinks | cut fruits for garnish | prepare garnish for drinks | prepare garnishing for drinks

soumis à concession | soumis au régime de la concession
requiring a licence

préparer la garniture d'un véhicule
arrange vehicle trim | prepare vehicle trims | prepare a vehicle trim | prepare vehicle trim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47. Tous les matériaux tels les compositions à joints, les garnitures de joints, les sièges de soupapes et l’étoupe résisteront à l’action des gaz de pétrole liquéfiés dans les conditions de service auxquelles ils sont soumis.
47. All materials such as joint compounds, gaskets, valve seats and packing shall be resistant to the action of liquefied petroleum gas under the service conditions to which they are subjected.

(6) Les chaudières, les garnitures de chaudière, les réservoirs d’air, les conduites de vapeur principales et auxiliaires de plus de 75 mm de diamètre et les autres récipients de pression assujettis à l’inspection et subissant leur première inspection sont soumis à l’épreuve par pression hydraulique prévue à l’annexe III, après que la pression limite a été établie en conformité avec le Règlement sur les machines de navires.
(6) Boilers, boiler mountings, air receivers, main and auxiliary steam pipes over 75 mm in diameter, and other pressure vessels that are subject to inspection and are being inspected for the first time shall be tested by hydraulic pressure as specified in Schedule III after the working pressures have been ascertained in accordance with the Marine Machinery Regulations.

Quand ils sont utilisés dans des vêtements, par exemple comme garnitures, ces matériaux ne sont actuellement pas soumis à un étiquetage obligatoire. La plupart des consommateurs n’en sont pas informés et peuvent ne pas connaître la composition exacte des textiles qu’ils achètent.
When used in garments, for example as trimmings, such materials are currently not subject to mandatory labelling; most consumers are unaware of this and may not know the exact make-up of the textiles they buy.

Les jeux de garnitures soumis à l'essai seront montés sur les freins correspondants et seront rodés selon les instructions du constructeur en accord avec le service technique, en attendant qu'une procédure de rodage soit définie.
Brake linings assemblies submitted for test shall be fitted to the relevant brakes and, until a fixed burnishing procedure is established, shall be burnished to the manufacturer's instructions in agreement with the technical service.

4.1. Cinq jeux-échantillons de garnitures de freins sont soumis à l'essai de comparaison; ils sont comparés à cinq jeux de garnitures conformes aux composants d'origine décrits dans la fiche de renseignements de la première réception du type de véhicule en question.
4.1. Five sample sets of the brake lining shall be subjected to the comparison test. They shall be compared with five sets of linings conforming to the original components identified in the information document concerning the first approval of the vehicle-type concerned.

5.4.2. Les jeux de garnitures de freins de rechange du type présenté à la réception sont soumis à des essais de compressibilité conformément à la norme ISO 6310 (1981).
5.4.2. Replacement brake lining assemblies of the type for which approval is requested shall be tested for compressibility according to ISO 6310: (1981) standard.

5.4.1. Les jeux de garnitures de freins de rechange du type présenté à la réception sont soumis à des essais de résistance au cisaillement conformément à la norme ISO 6312 (1981).
5.4.1. Replacement brake lining assemblies of the type for which approval is requested shall be tested for shear strength according to ISO 6312: (1981) standard.

4.PROCÉDURE D'ESSAI 4.1.Cinq jeux de garnitures de freins doivent être soumis aux essais pour comparaison ; ils sont comparés à cinq jeux de garnitures conformes aux éléments originaux identifiés dans le document d'information concernant la première réception du type de véhicule en question.
4.TEST PROCEDURE 4.1.Five sample sets of the brake lining shall be subjected to the comparison test; they shall be compared with five sets of linings conforming to the original components identified in the information document concerning the first approval of the vehicle-type concerned.

Le fromage qui se trouve sur la pizza surgelée est manifestement soumis à un tarif élevé en vertu d'un contingent tarifaire, mais quand le fromage est importé comme garniture de la pizza surgelée, il est classifié comme pizza surgelée.
Clearly the cheese on a frozen pizza is subject to a high tariff under a tariff rate quota, but when the cheese is imported as a frozen pizza, it's classified as a frozen pizza.