Traduction de «gare reprise dans un tarif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gare reprise dans un tarif | gare tarifée
station included in a tariff | tariff station

gare non reprise dans un tarif | gare non tarifiée
non-tariff station | station not included in a tariff

gare établissant la reprise
recharge station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La lettre de mise en demeure concerne de nouveaux services internationaux de transport ferroviaire de voyageurs, les licences des entreprises ferroviaires, des informations sur les conditions d'accès et les tarifs des services fournis dans les terminaux, les gares et les ateliers.
The letter of formal notice concerns new international rail passenger services, the licensing of railway undertakings, information on access conditions and charges of services in terminal, stations and workshops.

«La nomenclature tarifaire résultant de l’application du présent règlement, y compris, le cas échéant, les définitions de l’annexe III et de l’annexe XI ter, est reprise dans le tarif douanier commun».
‘The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation, including, as the case may be, the definitions in Annex III and Annex XIb shall be included in the Common Customs Tariff’.

Le coordinateur du projet, Péter Balázs, a indiqué à maintes reprises que, si la voie faisait partie des projets RTE, les gares relevaient de la compétence nationale.
The coordinator of the project, Péter Balázs, has repeatedly said that while the track forms part of the TEN projects, the stations are a national matter.

La nomenclature tarifaire résultant de l'application du présent règlement est reprise dans le tarif douanier commun.
The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation shall be included in the Common Customs Tariff.

La réalité montre que ce sont la libéralisation et la privatisation des services ferroviaires qui mettent en péril les droits des passagers: elles ont entraîné une détérioration des services proposés au public et des conditions de mobilité des voyageurs ainsi qu'une augmentation des tarifs; ils ont entraîné la perte de centaines de kilomètres de voies, la fermeture de gares, une réduction du nombre de travailleurs dans le secteur du rail et une menace pour leurs salaires et leurs droits du travail.
Reality shows that it is the liberalisation and privatisation of rail services that jeopardise passengers’ rights: they have led to a deterioration in the services offered to the public and in the conditions for passenger mobility as well as an increase in fares; they have meant the loss of hundreds of kilometres of track, station closures, a reduction in the number of workers in the rail sector and a threat to their pay and to labour rights.

F. considérant que, selon certaines études, les profits substantiels dégagés par les 70 plus grandes compagnies pétrolières devraient augmenter pour atteindre 230 milliards de dollars, les ventes se chiffrant à 2,57 billions de dollars, soit une augmentation de près de 10 %, que les raisons de ces énormes profits sont directement liées aux prix élevés du pétrole et à l'importance des marges de raffinage, ainsi qu'à une reprise des services dans le secteur pétrolier et, notamment, à une remontée des tarifs applicables aux plates-formes de forage,
F. whereas the significantly high profits of the 70 largest companies in the oil sector are expected to rise, according to some studies, to $230 billion, with sales of $2.57 trillion, up nearly 10%; whereas the reasons for these huge profits are directly linked to high oil prices and large refining margins, plus a pickup in oil-field services, particularly in rates for drilling rigs,

1. Les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée et les règles particulières pour son application sont applicables pour le classement des produits relevant du présent règlement; la nomenclature tarifaire résultant de l'application du présent règlement est reprise dans le tarif douanier commun.
1. The general rules for interpreting the combined nomenclature and the special rules for its application shall apply to the tariff classification of products covered by this Regulation; the tariff nomenclature resulting from applying this Regulation shall be included in the common customs tariff.

La Commission a, à plusieurs reprises, annoncé qu'elle présenterait une directive‑cadre sur la tarification des infrastructures de transport.
The Commission has announced on the number of occasions that it will be presenting a framework directive on infrastructure charging.

Le groupe spécial du GATT constitué pour trancher le différend condamna à deux reprises les États-Unis dont la réglementation était en contradiction avec l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1947 (le GATT).
This led to two (still unadopted) GATT Panel rulings condemning the US legislation as being in breech of the 1947 General Agreement on Tariffs and Trade (the GATT).

Les règles générales pour l'interprétation du tarif douanier commun et les règles particulières pour son application sont applicables pour la classification des produits relevant du présent règlement ; la nomenclature tarifaire résultant de l'application du présent règlement est reprise dans le tarif douanier commun».
The general rules for the interpretation of the Common Customs Tariff and the special rules for its application shall apply to the tariff classification of products covered by this Regulation ; the tariff nomenclature resulting from application of this Regulation shall be incorporated in the Common Customs Tariff".