Vertaling van "gardons une position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rotengle [ rotengle commun | gardon rouge | gardon de surface ]
rudd [ redeye ]

charin | gardon de roche | gardon rouge | plate | platelle | roche | rossette | rotengle | rousse
red-eye | rudd

gardon | gardon commun | guidon blanc | rousse
roach

Gardons les moules zébrées hors du Manitoba
Don't bring Zebra Mussels into Manitoba

Faisons notre part! Gardons nos déchets à bord
Clean up your act! Pack it up and bring it back

gardon
roach

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

position commune
common position

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous gardons la même position pour ce qui est de la ZLÉA—nous essayons d'être conséquents dans tous les forums.
We have the same position in the FTAA—we try to be coherent from one forum to the next.

À cet égard, gardons en mémoire la position de ces pays sur la peine capitale.
We should keep in mind the stance of these countries on capital punishment when we do so.

Demandons à une personne subalterne de venir nous expliquer la politique et gardons-nous d'entrer dans les détails, parce que si l'appel échoue, nous allons mettre la personne qui l'a interjeté dans une position très délicate. Elle demeurerait employée de la société, mais nous tiendrions des audiences parlementaires sur son cas.
Let's get some lower-level person to explain the policy and let's stay away from the specifics, because if the appeal fails that this person has launched, we put that person in a very awkward position: they're still an employee of the corporation and yet we're holding parliamentary hearings on their specific case.

Nous gardons cela de côté jusqu’à ce que nous rentrions à la maison; ensuite, nous rattrapons le temps perdu lorsque le gouvernement est en position de se défendre.
We save it until we get home; then we make up for lost time when the government is in a position to defend itself.

C’est un résultat dont nous pouvons, selon moi, être fiers, a fortiori si nous gardons à l’esprit que la position de la Commission sur la base juridique exige l’unanimité au Conseil.
It is a result to be proud of, in my view, certainly if we bear in mind the fact that the Commission’s position on the legal basis means that unanimity is required in the Council.

Cependant, pour ce qui est du rapport, que nous avons voté, nous gardons une position critique en ce qui concerne des aspects qui semblent manifester une certaine méfiance, notamment en ce qui concerne le respect des accords, parce que nous considérons que la réalité démontre qu'il n'y a pas lieu d'être méfiant.
Nevertheless, with regard to the report, for which I voted, I still take a critical view of certain aspects that appear to reveal a degree of suspicion, specifically concerning compliance with agreements, since I consider that the reality of the situation shows that there is no reason for such suspicion.