Vertaling van "gardons toujours notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faisons notre part! Gardons nos déchets à bord
Clean up your act! Pack it up and bring it back

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans notre mode de vie, dans notre gouvernement, chaque fois que nous prenons une décision, nous gardons toujours à l'esprit la septième génération à venir.
In our ways of life, in our government, with every decision we make, we always keep in mind the seventh generation to come.

Au moment où nous parlons, il y a au Zimbabwe des groupes qui cherchent des moyens de réintégrer le Commonwealth, car nous avons pour politique, comme notre présidente s'en souviendra vu ses nombreuses années de service à l'Association parlementaire du Commonwealth, que nous pouvons fermer la porte à un pays qui a enfreint les règles de base de la démocratie, mais que nous gardons toujours une chandelle à la fenêtre pour les peuples du Commonwealth.
Even as we speak, there are groups in Zimbabwe looking for ways to get back in because the line in the Commonwealth has been — and our chair will remember this from her many years of service with the Commonwealth Parliamentary Association — that we may close the window on a country that has broken the basic core rules of democracy, but we always have a candle in the window for the people of the Commonwealth.

Nous gardons un œil sur nos cotes de crédit et nous devons nous assurer d'avoir les reins solides pour pouvoir traverser les tempêtes et les cycles qui se produiront toujours dans notre secteur d'activité.
We pay attention to our credit ratings, make sure we are financially strong and can weather the storms and cycles that will always occur in this business.

Par conséquent, nous pouvons accepter l'amendement 92 dans son principe mais nous gardons toujours notre droit de regard quant à la durée de cette protection supplémentaire.
We can therefore accept Amendment No 92 in principle, but we still retain our right to look at the duration of that additional protection.

Lisbonne devrait être le numéro gagnant de l’Europe, mais gardons toujours en mémoire cette citation de Churchill, qui devrait être notre maxime: «Que la stratégie soit belle est un fait, mais n’oubliez pas de regarder les résultats».
Lisbon ought to be Europe’s winning number, but we must always keep in mind what Churchill said, and make it our motto: ‘However beautiful the strategy, you should occasionally look at the results’.

Gardons dans notre coeur la pensée suivante: «Le Canada d'abord, le Canada pour toujours, rien que le Canada».
Let us keep in our heart this thought: " Canada first, Canada forever, nothing but Canada" .

Quand il est question du rapprochement avec l'Occident et que nous tournons notre regard vers cette partie du monde, nous gardons toujours en tête la Russie et la Chine.
When we think about rapprochement with the West and look in the direction of the West, we always have Russia and China in mind.