Vertaling van "garderies qui avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superviseur des services de garderie [ superviseure des services de garderie | surveillant des services de garderie | surveillante des services de garderie ]
day-care supervisor

halte-garderie | service de garderie
day care centre | day nursery

prestation de soins en garderie
Child day center care

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

structure d'accueil collectif de jour (1) | crèche (2) | crèche de jour (3) | garderie de jour (4) | puponnière (5) | crèche-garderie (6) | crèche familiale (7)
nursery (1) | day care centre (2) | day-care centre (3) | day nursery (4)

Diplôme d'études collégiales en techniques de garderie [ DEC en techniques de garderie ]
Diploma of Collegial Studies in Early Child Care [ DCS in Early Child Care ]

coordonnateur des services de garderie [ coordonnatrice des services de garderie ]
Child Care Coordinator

garderie post scolaire
after school child-service

accueillante d'enfants | éducatrice en petite enfance | aide maternelle de crèche-halte garderie | puériculteur/puéricultrice
child caregiver | children and families care worker | child day care worker | childcarer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles veulent le fonds national des garderies qui avait été promis.
They want a promised national child care fund set up.

Les conservateurs ont éliminé le programme national de garderies qui avait été négocié avec chacune des provinces du pays.
The Conservatives eliminated the national child care program which had been negotiated with every province in this country.

Pour ce qui est des garderies, on avait promis aux Canadiens la création de 125 000 places en garderie.
With child care, Canadians were left with a promise of 125,000 child care spaces.

J'ai fait beaucoup de lobbying et j'ai pressé le gouvernement libéral de créer le programme national de garderies qui avait été promis en 1993 lorsque Jean Chrétien était chef du Parti libéral.
I have done a lot of lobbying and did call on the previous Liberal government to deliver on the national child care program that it promised in 1993 under Jean Chrétien's leadership.

Permettez-moi également de formuler mes commentaires sur l'ancien programme national de garderie qui avait été mis de l'avant par le gouvernement libéral.
I would also like to say a few words about the former national daycare program proposed by the Liberal government.