Traduction de «garderies pourrait facilement » (Français → Anglais) :

Si on utilise le Québec comme modèle en ce qui concerne les coûts, ce programme national de garderies pourrait facilement coûter jusqu'à 12 milliards de dollars par année.
Using Quebec as a cost model, this national day care scheme could easily top $12 billion a year.

On pourrait facilement investir des milliards de dollars pour créer un véritable programme national de garderies à l'intention des enfants âgés de moins de six ans.
You can easily spend in the billions creating a genuine national child-care program for kids younger than six.

On pourrait envisager d'offrir un service de mise en correspondance, de manière à ce que les sociétés, les groupes et les organisations oeuvrant dans le secteur des services de garderie puissent facilement communiquer entre eux.
A matching service could be created so that companies and child care organizations and groups can find each other.