Vertaling van "garderie sans but lucratif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garderie sans but lucratif [ garderie à but non lucratif ]
not-for-profit day care centre [ non-profit day care centre | non-profit centre ]

service de garde en halte-garderie sans but lucratif
non-profit stop-over centre

garderie à but lucratif
commercial centre

organisme de logement sans but lucratif | société de logement sans but lucratif | société de logement à but non lucratif | corporation de logement sans but lucratif | corporation de logement à but non lucratif
non-profit housing corporation | non-profit housing society

organisme sans but lucratif | OSBL | organisme à but non lucratif | OBNL | société sans but lucratif | société à but non lucratif
non-profit organization | NPO | not-for-profit organization | non-profit making organization

institution sans but lucratif | organisme sans but lucratif | OSBL | association sans but lucratif | ASBL
nonprofit institution | NPI | nonprofit organization | NPO | nonprofit body

poursuivre un but lucratif
pursuing gainful employment

programme de radio complémentaire sans but lucratif
complementary non-profit-oriented radio programme service

but lucratif
intention of making a profit

organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif
non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un grand nombre de provinces, par exemple, nous versons des subventions à des garderies sans but lucratif pour faire en sorte que.Et très souvent ces prestataires de services sans but lucratif existent parallèlement à des garderies du secteur public, des garderies à but lucratif.
For example, in many provinces we provide subsidies to not-for-profit child care to ensure that.and quite often those not-for-profit deliverers might exist along public sector child care, for-profit child care.

Le sénateur Cook : Il y a des tensions entre les garderies à but lucratif et sans but lucratif dans ma province, et peut- être ailleurs au Canada.
Senator Cook: There is some stress around for-profit and not-for-profit daycare centres in my province, and maybe so in the other parts of Canada.

les représentants d'organisations à but non lucratif âgés au maximum de 25 ans et participant à des séminaires, des conférences ou des manifestations sportives, culturelles ou éducatives organisés par des organisations à but non lucratif.
representatives of non-profit organisations aged 25 years or less participating in seminars, conferences, sports, cultural or educational events organised by non-profit organisations.

Enfin, tout organisme de formation originaire d’un autre État membre qui souhaiterait fournir cette prestation, en contrepartie du paiement de droits d’inscription, par les étudiants qui s’inscrivent à des programmes de formation de médiateurs, est empêché, en substance, de pénétrer sur le marché grec et de créer un établissement secondaire sous la forme d’une filiale, si sa forme juridique actuelle est celle d’un organisme à but lucratif et qu’il ne se limite pas, dans son choix de filiale, à des entités à but non lucratif.
Last, any training provider from another Member State that is interested in providing the service in question on the payment of fees by students who register on mediation training courses is in reality excluded from entering the Greek market and from setting up a secondary establishment in the form of a subsidiary, if its current legal form is not non-profit making and its choice of subsidiary is not confined to non-profit-making entities.

Les garderies sans but lucratif se classent loin derrière avec moins de 17 p. 100, alors que les garderies à but lucratif récoltent un maigre 7 p. 100. Encore une fois, ces résultats ne varient pas selon les différents découpages en fonction de la région, du niveau de revenus ou d’éducation, de l’état matrimonial, du milieu urbain ou rural ou du sexe.
Again, these results did not change across different break-outs based upon geography, income or education levels, marital status, urban versus rural settings, or gender.

Organisations (elles-mêmes à but soit lucratif, soit non lucratif) représentant des entreprises à but lucratif ou des groupes et plates-formes mixtes
Organisations (either profit or non-profit making themselves) representing profit-making companies or mixed groups and platforms.

Si je prends comme exemple ma province, le Québec, on y trouve à la fois des garderies à but lucratif et des garderies sans but lucratif, mais elles sont toutes réglementées. Les principes de base sont respectés au Québec.
If I were to use my home province of Quebec as an example, the profit and the non profit exist side by side, but they are regulated, The underlying principles are respected in the province of Quebec.

Les organisations à but lucratif ont accès aux subventions seulement si elles travaillent en liaison avec des organismes publics ou non lucratifs.
Profit-making organisations have access to grants only if they work with non-profit making or State organisations.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33253 - EN - Combattre le financement du terrorisme: amélioration de la coordination au niveau national et de la transparence des organismes à but non lucratif
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33253 - EN - Combating terrorist financing: enhancement of national-level coordination and greater transparency of the non-profit sector.

Le sénateur Murray: Comme je crois que cette question relève du mandat d'autres comités, je n'aborderai pas la question de savoir si ces services doivent être offerts par des garderies sans but lucratif plutôt que des garderies commerciales.
Senator Murray: I will not engage, because I think it is a matter for other committees, in the question of whether the services will be delivered by not-for-profit or commercial daycare centres or whatever.