Traduction de «garderie pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

superviseur des services de garderie [ superviseure des services de garderie | surveillant des services de garderie | surveillante des services de garderie ]
day-care supervisor

halte-garderie | service de garderie
day care centre | day nursery

prestation de soins en garderie
Child day center care

Diplôme d'études collégiales en techniques de garderie [ DEC en techniques de garderie ]
Diploma of Collegial Studies in Early Child Care [ DCS in Early Child Care ]

coordonnateur des services de garderie [ coordonnatrice des services de garderie ]
Child Care Coordinator

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

triage | garderie
beat

place de garde | place en garderie
child care space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces garderies pourraient constituer une extension des écoles, une extension des programmes de ressources familiales et des garderies, ou d'autres combinaisons.
It could be an extension of schools, an extension of family resource programming with child care, or any number of other formations.

Elles n'étaient pas certaines que les centres de garderie pourraient mettre les services nécessaires à la disposition de leurs enfants.
They couldn't trust that a child care centre would have the kinds of supports available for their children.

que les mesures visant les enfants et les adolescents pourraient aussi bénéficier à l’ensemble de la famille, y compris les interventions axées sur le milieu familial, le choix de proposer une alimentation saine dans les garderies et les écoles, ainsi que les actions visant à lutter contre un mode de vie sédentaire et à augmenter l’activité physique.
That actions focusing on children and adolescents could also be beneficial for the entire family including family-based interventions, healthy nutrition options in childcare facilities and schools and activities to combat sedentary lifestyle and increase physical activity.

que les mesures visant les enfants et les adolescents pourraient aussi bénéficier à l’ensemble de la famille, y compris les interventions axées sur le milieu familial, le choix de proposer une alimentation saine dans les garderies et les écoles, ainsi que les actions visant à lutter contre un mode de vie sédentaire et à augmenter l’activité physique;
That actions focusing on children and adolescents could also be beneficial for the entire family including family-based interventions, healthy nutrition options in childcare facilities and schools and activities to combat sedentary lifestyle and increase physical activity;

Ces moyens pourraient consister notamment à promouvoir des horaires de travail flexibles et à préconiser des lieux de travail conciliables avec la vie de famille en offrant un service de garderie.
Such means could include, inter alia, promoting flexible work schedules and encouraging family-friendly workplaces by providing access to day care.

Les entreprises qui ont leur propre garderie pourraient non seulement déduire leurs dépenses à ce chapitre, mais y appliquer un facteur de multiplication.
Companies that have their own daycare could not only deduct the expenditures, but also have a multiple of the deduction.

Si nous adoptions ce projet de loi, toutes les familles qui ont besoin de garderies pourraient en trouver une.
If we do this, every family that needs child care will be able to get it.

Les beaux enfants en garderie pourraient nuire grandement au gouvernement conservateur.
The cute moppets in child care could damage the federal Conservative government.