Vertaling van "garderie coopérative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garderie coopérative
co-operative day-care centre [ cooperative day-care centre | co-operative day-care | cooperative day-care ]

coordonnateur en garderie coopérative [ coordonnatrice en garderie coopérative ]
day-care co-op co-ordinator [ co-op day-care co-ordinator ]

superviseur des services de garderie [ superviseure des services de garderie | surveillant des services de garderie | surveillante des services de garderie ]
day-care supervisor

halte-garderie | service de garderie
day care centre | day nursery

prestation de soins en garderie
Child day center care

structure d'accueil collectif de jour (1) | crèche (2) | crèche de jour (3) | garderie de jour (4) | puponnière (5) | crèche-garderie (6) | crèche familiale (7)
nursery (1) | day care centre (2) | day-care centre (3) | day nursery (4)

résultat selon l'Eastern Cooperative Oncology Group
Eastern Cooperative Oncology Group performance status

fiche de coopération en obstétrique
Obstetric co-op card

garderie post scolaire
after school child-service

garderie d'enfants de quartier
neighbourhood childcare facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe des garderies coopératives qui offrent des services de garde d'enfant et des services de prématernelle.
There are child care co-operatives that involve either day care or nursery school services.

Les coopératives sont aussi un milieu de vie francophone, par l'entremise des coopératives d'habitation, et il est possible d'éduquer nos enfants dans leur langue maternelle dans des garderies coopératives comme à Chelsea, non loin d'ici.
The cooperatives also provide a francophone environment, for instance through housing cooperatives, and we can educate our children in their native language in cooperative daycares such as the one in Chelsea, not far from here.

On a qu'à regarder autour de soi pour les voir à l'oeuvre: garderies, coopératives d'habitation, services d'aide aux personnes âgées, organismes de développement économique local.
People only have to look around their neighbourhoods: it may be the day care centre, the housing co-op, seniors' support services or a local community economic development organization.

Il existe des coopératives de soins de santé, des garderies coopératives, des coopératives de consommateurs et des coopératives autochtones.
There are health cooperatives, child-care cooperatives, consumer cooperatives and aboriginal cooperatives.

Typique est la forme de la coopérative d'utilisateurs de services (surtout dans le secteur de l'aide à l'enfance: parents qui gèrent des garderies d'enfants de jour). Il existe en outre des coopératives de travailleurs dans le domaine des services et des coopératives qui se consacrent à la réinsertion sociale et à la réinsertion dans le circuit du travail des personnes défavorisées.
They are typically set up by the users of services (particularly in the child-care sector, e.g. parents who run crèches).There are also workers' cooperatives providing services and cooperatives for the social and occupational reintegration of the disadvantaged.

Elles sont présentes dans de très nombreux secteurs, à tous les stades de la vie, depuis les garderies coopératives jusqu'aux coopératives funéraires; et il y a plus de 1 200 coopératives agricoles, qui comptent 476 000 membres.
These are found in a wide variety of sectors, which we call from the cradle to the grave — from child care co-ops through to funeral co-ops; and there are over 1,200 agricultural co-ops with a membership of 476,000 people among agricultural co-ops alone.