Vertaling van "garde-côtes tient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corps de garde-frontières et de garde-côtes européens | corps européen de garde-frontières et de garde-côtes
European Border and Coast Guard | EBCG [Abbr.]

équipe du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes | équipe européenne de garde-frontières et de garde-côtes
European Border and Coast Guard Team | European Border Guard Team

garde-côtes de la marine libyenne | garde-côtes libyens
Libyan Coastguard | Libyan Navy Coastguard

garde-côte de recherche et sauvetage [ garde-côte SAR ]
search and rescue cutter [ SAR cutter ]

Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]
Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]

sauveteur en mer | sauveteuse en mer | garde-côte | sauveteuse
coastguard | coastguard officer | coastguard watch officer | maritime and coastguard officer

Direction générale des capitaineries et des garde-côtes
General Directorate of Captaincies and Coastguards

Garde-côte européen pour l'environnement
European Environmental Coast Guard

garde-côtes
coastguard

garde-côte
coast guard | coast-guard ship | coastguard vessel | coast guard cutter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Dans l'exécution de ses missions, le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes tient compte des besoins spécifiques des enfants, des mineurs non accompagnés, des personnes handicapées, des victimes de la traite des êtres humains, des personnes nécessitant une assistance médicale, des personnes nécessitant une protection internationale, des personnes en détresse en mer et d'autres personnes se trouvant dans une situation de vulnérabilité particulière.
3. In performing of its tasks the European Border and Coast Guard shall take into account the special needs of children, unaccompanied minors, persons with disabilities, victims of trafficking in human beings, persons in need of medical assistance, persons in need of international protection, persons in distress at sea and other persons in a particularly vulnerable situation.

Le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes tient compte, dans l'exécution de ses missions, des besoins spécifiques des enfants, des victimes de la traite des êtres humains, des personnes nécessitant une assistance médicale, des personnes nécessitant une protection internationale, des personnes en détresse en mer et d'autres personnes se trouvant dans une situation de vulnérabilité particulière.
The European Border and Coast Guard shall, in the performance of its tasks, take into account the special needs of children, victims of trafficking in human beings, persons in need of medical assistance, persons in need of international protection, persons in distress at sea and other persons in a particularly vulnerable situation.

La Commission tient son engagement d'accélérer la mise en œuvre de la facilité en annonçant l'octroi de 20 millions d’euros pour augmenter la capacité des garde-côtes turcs et de 27 millions d’euros pour faciliter l’accès des réfugiés à l’éducation.
The Commission delivers on its commitment to speed up the implementation of the Facility announcing €20 million to increase the capacity of the Turkish Coast Guard and €27 million to facilitate refugees' access to education.

Le FIIJ de la côte ouest tient à souligner l'importance de fonds adéquats pour l'aide juridique dans les affaires de garde et d'accès et la responsabilité qu'a le gouvernement fédéral de fournir des fonds adéquats aux provinces pour l'aide juridique.
West Coast LEAF wishes to underscore the importance of adequate funding for legal aid in custody and access cases and the federal responsibility in providing adequate funding to the provinces for legal aid.

La répétition d'accidents tels que ceux de l'Erika et du Prestige , pour ne pas mentionner d'autres accidents moins graves comme celui du Vicky il y a à peine quelques jours, démontre que l'ensemble de l'Europe gagnerait à être dotée d'un corps européen de garde-côtes, surtout si l'on tient compte du fait que les futurs 25 États de l'Union ne disposent d'aucune protection ni d'aucun corps de ce genre.
The recurrence of accidents such as the Erika or the Prestige , not to mention other lesser ones such as the Vicky just a few days ago, demonstrates that the whole of Europe would gain from a European coastguard body, particularly in view of the fact that some of the 25 future States of the Union have absolutely no type of protection or body of this nature.

La répétition d'accidents tels que ceux de l'Erika et du Prestige, pour ne pas mentionner d'autres accidents moins graves comme celui du Vicky il y a à peine quelques jours, démontre que l'ensemble de l'Europe gagnerait à être dotée d'un corps européen de garde-côtes, surtout si l'on tient compte du fait que les futurs 25 États de l'Union ne disposent d'aucune protection ni d'aucun corps de ce genre.
The recurrence of accidents such as the Erika or the Prestige, not to mention other lesser ones such as the Vicky just a few days ago, demonstrates that the whole of Europe would gain from a European coastguard body, particularly in view of the fact that some of the 25 future States of the Union have absolutely no type of protection or body of this nature.

[Français] M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, les services de garde d'enfants est un sujet qui me tient particulièrement à coeur.
[Translation] Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, child care is something extremely important to me.

Il y a deux côtés à la médaille et, même s'il est évident que des enfants souffrent dans notre pays parce que la pension alimentaire n'est pas versée, le projet de loi C-41 ne tient pas compte du fait que de nombreux autres enfants souffrent également parce qu'on les prive du droit de voir le parent qui n'a pas obtenu la garde et de profiter de son amour.
There are two sides to every issue and while there is no doubt that children across this country are suffering because child support payments are going unpaid, Bill C-41 ignores that many children are also suffering because their right to see and enjoy the love of their non-custodial parent is being denied.