Traduction de «garde-côtes européens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corps de garde-frontières et de garde-côtes européens | corps européen de garde-frontières et de garde-côtes
European Border and Coast Guard | EBCG [Abbr.]

Garde-côte européen pour l'environnement
European Environmental Coast Guard

équipe du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes | équipe européenne de garde-frontières et de garde-côtes
European Border and Coast Guard Team | European Border Guard Team

corps européen de garde-côtes
European coastguard

garde-côte de recherche et sauvetage [ garde-côte SAR ]
search and rescue cutter [ SAR cutter ]

Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]
Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]

sauveteur en mer | sauveteuse en mer | garde-côte | sauveteuse
coastguard | coastguard officer | coastguard watch officer | maritime and coastguard officer

Direction générale des capitaineries et des garde-côtes
General Directorate of Captaincies and Coastguards

garde-côtes
coastguard

garde-côte
coast guard | coast-guard ship | coastguard vessel | coast guard cutter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que tous les garde-frontières nationaux, y compris les garde-côtes dans la mesure où ils exécutent des tâches de contrôle aux frontières, mettent en œuvre la gestion européenne intégrée des frontières, ils sont à la fois des garde-frontières et des garde-côtes européens et des garde-frontières et de garde-côtes nationaux.
Since all national border guards, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, implement the European integrated border management, they are European Border and Coast Guards at the same time as they are national border guards and coast guards.

Des orientations claires ont été définies par le Conseil européen en octobre 2015 afin de renforcer les frontières extérieures de l'Union européenne, notamment en œuvrant à la mise en place d'un système de gestion intégrée des frontières extérieures et en élargissant le mandat de Frontex dans le cadre des discussions sur la création d'un corps de garde-frontières et de garde-côtes européens, y compris pour ce qui est du déploiement d'équipes d'intervention rapide aux frontières lorsque les évaluations Schengen ou l'analyse des risques de Schengen indiquent qu'une action énergique et rapide s'impose, en coopération avec l'État membre concerné.
Clear orientations were set out by the European Council in October 2015 to strengthen the external borders of the European Union namely by working towards the establishment of an integrated management system for the external borders and by enhancing the mandate of Frontex in the context of discussions over the development of a European Border and Coast Guard System, including as regards the deployment of Rapid Border Intervention Teams in cases where Schengen evaluations or risk analysis demonstrate the need for robust and prompt action, in cooperation with the Member State concerned.

e bis) à permettre la coopération entre les gardes-côtes des différents États membres avec la perspective de création à terme d'un corps de gardes-côtes européen.
(ea) enabling the coastguard services of the various Member States to cooperate with a view eventually to establishing a European coastguard corps.

(f) les diverses fonctions des gardes-côtes nationaux en vue de créer à terme un corps de gardes-côtes européen.
(f) the various functions of national coastguards, with a view eventually to establishing a European coastguard corps.

(11 bis) Afin d'améliorer la gouvernance maritime et de prévenir les conflits dans le contexte de la planification spatiale maritime, il y a lieu de créer un corps de gardes-côtes européens au moyen d'une coopération et d'une coordination renforcées au niveau approprié, entre les autorités compétentes s'acquittant des missions de garde-côtes dans l'Union, afin d'accroître la sûreté et la sécurité des mers et des océans, notamment grâce à l'application de la législation maritime existante.
(11a) In order to improve maritime governance and prevent conflict in relation to maritime spatial planning, a European coastguard corps should be established by stepping up cooperation and coordination, at the appropriate levels, among the authorities that provide coastguard services within the Union, with a view to improving sea and ocean safety and security, notably through the enforcement of existing maritime law.

améliorer la coopération entre États membres au moyen de l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre les diverses fonctions de garde-côtes, en vue de créer un corps de garde-côtes européens.
(ba) improve the cooperation between Member States through the exchange of information and best practices among the various coast guard functions, with the aim of creating a European Coast Guard.

La Commission présente au Parlement européen et au Conseil, avant la fin de 2006, une étude de faisabilité faisant apparaître les coûts et bénéfices de la mise en place d'un corps de garde-côtes européens chargés de prévenir la pollution et d'y apporter une réponse.
The Commission shall, before the end of 2006, submit to the European Parliament and the Council a feasibility study on a European coastguard dedicated to pollution prevention and response, making clear the costs and benefits.

Dans ce contexte, la Commission devrait procéder à une étude de faisabilité faisant apparaître les coûts et bénéfices de la mise en place d'un corps de garde-côtes européens chargés de prévenir la pollution et d'y apporter une réponse.
In this context, the Commission should undertake a feasibility study on a European coastguard dedicated to pollution prevention and response, making clear the costs and benefits.

Cette étude serait, le cas échéant, suivie d'une proposition relative à la création d'un corps de garde-côtes européens.
This study should, if appropriate, be followed by a proposal on a European coastguard.

La Commission pourrait-elle dire quelles démarches elle a entreprises en faveur de la création d’un corps de garde-côtes européen?
Will the Commission say what action it has taken to set up a body of European coastguards?