Vertaling van "garde importantes auxquelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grande garde au sol [ garde au sol importante ]
high underclearance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais aussi souligner une autre modification importante, soit la disposition prévoyant des peines plus sévères pour les adultes qui violent volontairement un engagement pris à l'égard du tribunal de superviser les jeunes auxquels on refuse un cautionnement et qui sont placés sous leur garde.
Another important change that I would like to highlight is the provision for harsher penalties for adults who willfully fail to comply with an undertaking made to the court to supervise youth who have been denied bail and placed in their care.

Non seulement cette région est-elle elle-même importante, mais elle symbolise également de nombreuses questions d'avant-garde auxquelles il faudra que le gouvernement fédéral trouve une réponse s'il souhaite relever les défis du développement durable là où ils se présentent.
This region is not only important in its own right; it also embodies many cutting-edge issues that the federal government needs to come to grips with if it is to be successful in meeting the challenges of sustainable development, wherever they may be.

Nous sommes informés de tous les développements scientifiques et de leurs conséquences sur notre belle et grande famille (1235) Mon frère a fait plusieurs mises en garde importantes auxquelles la Chambre doit réfléchir sérieusement.
We are cognizant of all the scientific developments as a consequence of how they have affected our greater family (1235) My brother has pointed out some important cautions the House needs to seriously think about.

Dans les révisions auxquelles vous avez participé, quels sont les aspects que vous voudriez garder, et ce en fonction de votre connaissance du contenu, et de celle des observations du public, si vous voyez la différence, tenant compte du fait que la collectivité élargie nous poussera, si le mot convient, à faire des choses? Vous devez savoir ce qui s'en vient, et je présume qu'il y a des choses importantes contre lesquelles il vous semble important de nous mettre en garde, comme de succomber à une telle pression.
What would you want to see protected in the revisions you were part of, applying not only your expertise on the content, but also your expertise on the public commentary, if you follow the difference, in the context of the fact that we'll be under some pressure, if pressure is the right word, from the broader community to do things?

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, toutes les institutions auxquelles mon honorable collègue a fait référence apportent une contribution importante au système de la Garde côtière et d'autres éléments de Transports Canada et nous n'avons nullement l'intention de changer le statut du Collège de la Garde côtière à Sydney, en Nouvelle-Écosse (1455) M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Monsieur le Président, pourquoi le ministre n'a-t-il pas profité du Budget pour annoncer la fermeture du Collège de la Garde côtière à Sydney, alors que les institutions provinciales d'enseignement sont en mesure d'accomplir la même fonction de façon moins coûteuse?
Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, every institution my hon. colleague mentioned makes a significant contribution to the Coast Guard and other services within Transport Canada. We have no intention of changing the status of the Coast Guard College in Sydney, Nova Scotia (1455) Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Mr. Speaker, why did the minister not take advantage of the budget to announce the closure of the Coast Guard College in Sydney, since provincial educational facilities can provide the same services at a lower cost?