Traduction de «garde côtière étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capitaine en second de navire de la Garde côtière [ second de la Garde côtière | seconde de la Garde côtière ]
Coast Guard vessel chief officer

La Direction du Nord de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière-Nord ]
Canadian Coast Guard Northern Branch [ Coast Guard Northern ]

Norme de cours de sécurité nautique de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière canadienne - Norme de cours général de sécurité nautique ]
Canadian Coast Guard Boating Safety Course Standard

garde côtière | garde-côte
coast guard

garde-côtière
coastguard

garde côtière
coast guard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me suis demandé si nous ne devrions pas examiner certaines questions avec les Services de communication et de trafic maritimes de la Garde côtière, étant donné, particulièrement, l'analyse de moindres coûts qui est en cours.
Also, I've wondered if there's something we shouldn't be looking into with the marine communications and traffic services of the coast guard, particularly with a lease-cost analysis going on.

Les projets gouvernementaux de construction de nouveaux navires de soutien interarmées et de navires de la Garde côtière étant reportés, les travailleurs se retrouvent Gros-Jean comme devant.
With the government's plan to construct new joint supply ships and Coast Guard vessels delayed, workers are left hanging.

5. estime que l'UE et l'OMI doivent s'efforcer de créer un mécanisme permettant de définir les eaux côtières sensibles du point de vue écologique comme étant des zones de navigation restreinte, où le passage de navires transportant des charges dangereuses ou polluantes peut être expressément limité ou interdit et où les navires qui y sont autorisés sont soumis à des critères renforcés de contrôle par les garde-côtes;
5. Believes that the EU and the IMO should work towards the establishment of a mechanism for designating environmentally sensitive coastal waters as restricted shipping zones where the passage of vessels transporting dangerous or polluting cargoes may be specifically limited or prohibited, and where those vessels granted access are subjected to enhanced coastguard monitoring requirements;

Le sénateur Moore : Le sénateur Meighen a posé une question ce matin à propos de la surveillance de l'Arctique et de la protection de la souveraineté canadienne, notre Garde côtière étant probablement la plus expérimentée au Canada à cet égard du fait des brise-glace et de tout ce qui existe dans la région depuis des années.
Senator Moore: Senator Meighen asked a question in one of this morning's sessions on the surveillance of the Arctic and protecting Canadian sovereignty, our Coast Guard being probably the most experienced organization in Canada in that regard because of the icebreakers and so on being up there for so many years.

Dans l'état actuel des choses, Environnement Canada fait office d'organisme responsable, le MPO et la Garde côtière étant consultés tout au long du processus.
As matters currently remain, Environment Canada is the lead agency, with DFO and the Coast Guard being consulted as part of the process.

La Garde côtière est le cousin pauvre dans la structure du MPO. Une Garde côtière indépendante recevrait peut-être plus d'attention et de financement qu'en étant intégrée au MPO, qui assume d'autres responsabilités à part la Garde côtière.
The Coast Guard is the poor cousin in the DFO structure, and perhaps a freestanding Coast Guard would receive more attention and funding than if it is submersed within DFO, which has other responsibilities aside from the Coast Guard.