Traduction de «garde côtière était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capitaine en second de navire de la Garde côtière [ second de la Garde côtière | seconde de la Garde côtière ]
Coast Guard vessel chief officer

La Direction du Nord de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière-Nord ]
Canadian Coast Guard Northern Branch [ Coast Guard Northern ]

Norme de cours de sécurité nautique de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière canadienne - Norme de cours général de sécurité nautique ]
Canadian Coast Guard Boating Safety Course Standard

garde côtière | garde-côte
coast guard

garde-côtière
coastguard

garde côtière
coast guard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bon nombre de commentaires ont été faits quant aux différences de cultures entre la Garde côtière et Pêches et Océans, et je pense vous avoir entendu dire que la Garde côtière était un service plus formel, plus étroitement lié ou associé au ministère de la Défense nationale, et vous avez fait une comparaison avec la Garde côtière américaine.
There are quite a few comments made about the different background of coast guard and Fisheries and Oceans, and I think you said the coast guard was a more formal operation, more closely related or associated with the Department of National Defence, and you made the comparison to the U.S. Coast Guard.

Dans le contexte des difficultés que la Garde côtière a dû surmonter au cours des dernières années en raison de sa réorganisation, de vos rapports de 2000 et de 2002 et des rapports de notre comité au sujet de problèmes relatifs à la Garde côtière et au SCTM, croyez-vous que le budget octroyé à la Garde côtière était suffisant pour qu'elle puisse atteindre les objectifs qui lui étaient fixés?
Looking back over the challenges of the past many years with the reorganization of the coast guard, your reports of 2000 and 2002, and reports from this committee concerned about some of the issues related to the coast guard and MCTS, was the coast guard given a budget to accomplish the objectives that were laid out for it? I really can't respond to that.

Donc, le projet de loi, tout comme le décret, n'est pas du tout une réponse au rapport (1600) M. Robert Carrier: On disait que seulement une partie des responsabilités de la Garde côtière était transférée au ministère des Transports.
Therefore, like the order, the bill does not constitute a response to the report (1600) Mr. Robert Carrier: Apparently, only certain Coast Guard responsibilities are being transferred to Transport Canada.

Nos frontières côtières, notre périmètre côtier, seraient-ils plus en sécurité si la nature de la Garde côtière était quelque peu modifiée, si l'on accordait à vos officiers davantage de pouvoirs comme ceux que l'on accorde aux agents de la paix, et si vous étiez équipés de navires armés?
Would our coastal borders, our coastal perimeter, be more secure if the nature of the coast guard were altered somewhat, if your officers were given more peace officer powers and you were equipped with some form of armed vessels?

Selon la décision de la Cour fédérale, l'évaluation effectuée par la Garde côtière était conforme à la loi.
The Federal Court ruled that the assessment by the Coast Guard was completed in accordance with the act.