Vertaling van "garde côtière tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capitaine en second de navire de la Garde côtière [ second de la Garde côtière | seconde de la Garde côtière ]
Coast Guard vessel chief officer

La Direction du Nord de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière-Nord ]
Canadian Coast Guard Northern Branch [ Coast Guard Northern ]

Norme de cours de sécurité nautique de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière canadienne - Norme de cours général de sécurité nautique ]
Canadian Coast Guard Boating Safety Course Standard

garde côtière | garde-côte
coast guard

garde côtière
coast guard

garde-côtière
coastguard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que nous reconnaissions qu'il s'agisse de tout un défi, nous sommes convaincus d'obtenir un résultat dans un avenir rapproché qui répondra aux besoins de prévisibilité de l'industrie et qui respectera les nombreuses exigences techniques de la Marine et de la Garde côtière, tout en tenant compte des contraintes budgétaires du gouvernement fédéral.
While we recognize that this task is a challenge, we are confident that we will meet an outcome in the near future that will satisfy the industry's need for predictability and the navy's and coast guard's extensive technical requirements, all while taking into consideration the federal government's budgetary constraints.

En ce qui concerne la garde côtière européenne mentionnée par M. Jarzembowski, à qui j’ai accordé toute mon attention, je tiens à souligner qu’il s’agit là d’une question extrêmement sensible.
On the point that was raised by Mr Jarzembowski concerning the European coastguard, to whom I paid particular attention, I would like to underline that this is a very sensitive matter.

Pour ce qui est des autres tenants et aboutissants, toutes ces initiatives dont je vous ai parlé—les annonces approuvées dans le budget, la santé des organismes marins, l'augmentation des crédits pour assurer notre présence en haute mer, 20 millions de dollars de plus maintenant, le plan d'action pour les océans, qui comporte un volet scientifique et toutes sortes d'autres choses, la modernisation de la Garde côtière, toutes ces initiatives représentent des injections de fonds pour le ministère.
In terms of the other ins and outs, all those initiatives I mentioned the approved announcements in the budget, national aquatic animal health, the increased money for the presence offshore, which has now had $20 million added to it, the oceans action plan, which has a chunk of science and a variety of things to it, the coast guard modernization all of those initiatives all involve money into the department.

À cette fin, il convient de mettre tout particulièrement l’accent sur une meilleure gestion des frontières maritimes européennes en créant une garde côtière méditerranéenne afin d’éviter les tragédies humaines et de contrôler les flux d’immigration.
Particular emphasis needs to be placed on better management of sea borders in Europe by creating a Mediterranean coastguard in order to prevent human tragedies and control immigration flows.

(7 bis) La présence d'un transpondeur et d'une boîte noire à bord d'un navire ne suffit pas, en soi, à éviter les accidents; la formation et la compétence de l'équipage sont tout aussi importantes; les États membres doivent veiller à ce que le personnel à quai - en l'occurrence les services d'assistance au trafic, les postes de garde côtière et les services de sauvetage - disposent en suffisance d'un personnel convenablement formé;
(7a) Having a transponder and a voyage data recorder (black box) on board is not in itself enough to prevent accidents; the level of training and competence of the crew is equally important. Member States must ensure therefore that there are enough shore staff, particularly in vessel traffic services, coastal stations and rescue services, and that they are properly trained;

Mais il faut, de toute façon, une politique organisée, intégrée, d’intervention et de réglementation, Monsieur le Président, à l’échelle appropriée ou du moins à l’échelle européenne. C’est pourquoi, Madame la Commissaire, nous espérons que dans le deuxième ou troisième paquet que vous allez nous soumettre, nous aurons aussi des dispositions dans ce sens. Inspection, inspecteurs, garde côtière, ports, installations, amendes infligées à ceux qui se comportent comme on sait en haute mer tout bonnement parce que les amendes coûtent moins cher que de faire consciencieusement son travail dans les ports.
But what we really need is an integrated, organised policy of intervention and regulation on the right scale, or at least on a European scale, which is why, Commissioner, we hope that the second or third package which you present to us will contain provisions in this direction – surveys, inspectors, coastguards, ports, installations and fines for those who do what they do on the high seas, because quite simply, the fines cost less than doing the job properly in port.

- que l'on donne la priorité à l'amélioration de la coopération entre les États membres, d'autant plus que l'on n'est pas encore venu à bout, loin s'en faut, de toutes les possibilités de coopération pratique entre autorités de répression, ni des tentatives à entreprendre pour rendre compatibles entre eux, sans en modifier les structures, les droits pénaux des États membres, ce que démontre l'exemple d'une coopération nordique étroite et très efficace (systèmes informatiques identiques utilisés par la police, la justice, les douanes et la garde côtière; coopération étroite entre les différentes unités d'analyse; réseau dense de fonctionnaires de liaison);
- give priority to improving cooperation between the Member States, particularly since much more could be done to exploit the opportunities for practical cooperation between prosecuting authorities and to step up efforts to make the criminal justice systems within the EU mutually compatible without structural alterations, - as witness the close and in practice very effective Nordic cooperation in this field (identical computer systems for the police, courts, customs and coastguards; close cooperation between the various analysis units; close-knit network of liaison officials);

Chaque décision est prise, et ce que je surveillerai dans les gestes futurs du ministre, c'est qu'il suggère au Cabinet d'utiliser l'ensemble des outils qu'ils ont, telles la Défense nationale et la Garde côtière, tout en cherchant aussi à minimiser les coûts en utilisant ces instruments d'une façon rationnelle.
As these decisions are made, I would expect the minister to suggest to Cabinet that they use the tools they have, including National Defence and the Coast Guard, and at the same time try to minimize costs by using these resources efficiently.

À titre d'exemple, une simple question de sécurité ou d'application de la loi peut nécessiter de consulter un seul directeur régional au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, mais jusqu'à quatre au ministère des Pêches et des Océans et jusqu'à trois dans le cas de la Garde côtière, tout simplement en raison de la façon dont chaque ministère est géré.
For example, a single security enforcement issue within the Atlantic region could involve consultation with only one regional director for the Department of Citizenship and Immigration, but up to four regional directors for the Department of Fisheries and Oceans and three regional directors for the Coast Guard, simply due to how each department is administered.

En effet, il n'y a que deux gardes côtières tout le long de la côte est et ouest de l'Afrique sub-saharienne!
There are only two instances of coast guards in the entire east and west coasts of sub-Saharan Africa.