Vertaling van "garde côtière souhaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capitaine en second de navire de la Garde côtière [ second de la Garde côtière | seconde de la Garde côtière ]
Coast Guard vessel chief officer

La Direction du Nord de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière-Nord ]
Canadian Coast Guard Northern Branch [ Coast Guard Northern ]

Norme de cours de sécurité nautique de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière canadienne - Norme de cours général de sécurité nautique ]
Canadian Coast Guard Boating Safety Course Standard

garde côtière | garde-côte
coast guard

garde-côtière
coastguard

garde côtière
coast guard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'empresse d'ajouter que si vous demandez à mes collègues en science et en hydrographie s'ils ont suffisamment de temps à bord des navires pour faire tout le travail qu'ils souhaitent faire, ils vous répondront probablement que non. Je suis convaincu qu'ils souhaitent toujours en faire plus, mais il faut trouver un équilibre entre leur travail et les normes de sécurité des programmes traditionnels de la Garde côtière.
I would hasten to say that if you asked my colleagues in science and hydrography whether they have enough ship time to effectively do all of the work that they want to do, they would probably say no. I am sure they would always want to do more, but it is a matter of balancing their work requirements with the safety requirements of traditional Coast Guard programs.

Monsieur le Président, je souhaite ajouter des pétitions aux milliers d'autres que j'ai déjà présentées à la Chambre au sujet du poste de la Garde côtière de Kitsilano.
Mr. Speaker, I am adding to the thousands of petitions that I have already tabled in the House on the issue of the Kitsilano Coast Guard base.

Je trouve curieux que le commissaire de la Garde côtière, M. Adams, adresse une lettre à tous ses employés pour leur dire que la Garde côtière souhaite connaître les détails de toute conversation qu'ils pourraient avoir avec un député (1655) Pourquoi le commissaire de la Garde côtière voudrait-il s'enquérir de ma conversation avec un de ses employés? Ça ne le regarde absolument pas.
It is interesting that the commissioner of the Coast Guard, Mr. Adams, would write a letter to all his employees and say that if any of them have contact with a member of Parliament the Coast Guard wants to know the details of any conversations (1655) Why would the commissioner of the Coast Guard want to know about my conversation with an employee of the Coast Guard?

Honorables sénateurs, il est non seulement souhaitable mais également crucial que le Canada dispose d'une solide Garde côtière adéquatement financée et efficacement gérée pour assurer la sécurité et une surveillance convenable de ses eaux côtières ainsi qu'une protection suffisante du milieu et de l'habitat faunique marins.
Honourable senators, a strong, well-funded and efficiently managed Canadian Coast Guard is not only desirable but imperative if our nation is to have secure and well-monitored coastal waters and a well-protected marine environment and wildlife habitat.

Je souhaite que la devise de la Garde côtière, «la sécurité d'abord et le service toujours», sera maintenue sur les deux côtes et sur notre troisième côte, l'Arctique, durant un avenir prévisible, jusqu'à ce que la technologie puisse remplacer efficacement les humains.
I hope that the Coast Guard motto of " Safety first, service always" will be maintained on both coasts and on our third coast in the Arctic for the foreseeable future, until such time as humans can be safely replaced with technology.