Traduction de «garde côtière soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capitaine en second de navire de la Garde côtière [ second de la Garde côtière | seconde de la Garde côtière ]
Coast Guard vessel chief officer

La Direction du Nord de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière-Nord ]
Canadian Coast Guard Northern Branch [ Coast Guard Northern ]

Norme de cours de sécurité nautique de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière canadienne - Norme de cours général de sécurité nautique ]
Canadian Coast Guard Boating Safety Course Standard

garde côtière | garde-côte
coast guard

garde-côtière
coastguard

garde côtière
coast guard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'est engagé à ce que les navires de la Marine et de la Garde côtière soient construits ici, au Canada, ce qui créera plus de 75 millions d'heures-personnes de travail et injectera 35 milliards de dollars dans le secteur de la construction navale au Canada.
This will result in more than 75 million person hours of work and will inject $35 billion into the Canadian shipbuilding industry.

L'un des points de départ évidents serait que certains employés de la Garde côtière soient formés par les Forces canadiennes aux techniques d'interdiction forcée, qu'ils soient équipés à cette fin et intégrés à la réserve navale.
One obvious starting point would be for some coast guard personnel to be trained in forcible interdiction techniques by the Canadian Forces, equipped for that purpose, and made members of the naval reserve.

J'informe la Chambre que, conformément au paragraphe 73(1) du Règlement, le gouvernement a l'intention de proposer que le projet de loi C-10 soit renvoyé à un comité avant la deuxième lecture (1255) [Français] M. Robert Carrier: Ainsi, monsieur le Président, les axes « redditionnels » seraient plus clairs et il serait impossible que les programmes de la Garde côtière soient laissés pour compte à cause des priorités d'un autre organisme.
I wish to inform the House that pursuant to Standing Order 73(1) it is the intention of the government to propose that Bill C-10 be referred to committee before second reading (1255) [Translation] Mr. Robert Carrier: Thus, Mr. Speaker, the lines of accountability will be clearer and the Coast Guard's programs cannot be trumped by some other agency's priorities.

Je comprends que les employés de la Garde côtière soient, dans bien des cas, mécontents et estiment qu'un montant de 47,3 millions de dollars n'est pas grand chose, mais ce n'est pas ce que je pense.
I understand that employees of the coast guard in a lot of cases are very frustrated and think $47.3 million is just a little bit, but that's not my assessment.

La motion no 70 vise à faire que les services de la Garde côtière soient dispensés d'une manière vraiment efficiente.
Motion No. 70 seeks to expand on the clause of the bill that commits to delivering coast guard services in a cost effective manner.