Vertaling van "garde côtière de thunder bay aura disparu " (Frans → Engels) :

Il semble que ce système fonctionne pour les navigateurs, mais après juillet 2014, le poste de radio de la Garde côtière de Thunder Bay aura disparu, et ses responsabilités seront transférées au poste de Sarnia, qui ne recevra pas de personnel supplémentaire pour l'aider à assumer cette charge de travail supplémentaire.
That sounds like a system that is working for boaters, but after July 2014 Thunder Bay Coast Guard Radio will be gone and its duties will be transferred to Sarnia with no additional staff being added to help with the extra work.

Le service de radio de la Garde côtière de Thunder Bay était prêt à intervenir en cas d'urgence.
I have Thunder Bay Coast Guard Radio ready to respond to my needs in an urgent situation.

Sauvez le service de radio de la Garde côtière de Thunder Bay en faisant ce qui s'impose et maintenez le service qui est offert à l'heure actuelle.
Save Thunder Bay Coast Guard Radio, by doing what is right and continue the service that is currently being provided.

Je sais que tous les députés voudront se joindre à moi pour offrir nos condoléances aux familles et aux amis des deux personnes disparues, et exprimer notre gratitude aux habitants de Hartley Bay, à la Garde côtière et à l'équipe de recherche et de sauvetage de la BFC Comox, dont l'intervention rapide et désintéressée a sauvé la vie de 99 personnes qui étaient en péril en mer.
I am sure that all members will want to join me in offering our sympathy to the families and friends of the two who were lost, and our gratitude to the citizens of Hartley Bay, the Coast Guard and the SAR team from CFB Comox whose prompt and selfless actions saved the lives of 99 souls in peril at sea.

M. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter la Garde côtière canadienne de l'acquisition du nouveau garde-côte de recherche et de sauvetage, le Cape Chaillon, ayant pour port d'attache le terminal Keefer du port de Thunder Bay.
Mr. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to congratulate the Canadian Coast Guard on the addition of its new search and rescue cutter, Cape Chaillon to Thunder Bay harbour station at Keefer terminal.