Vertaling van "garde côtière canadienne vont eux aussi " (Frans → Engels) :

Les employés de Service Canada responsables de l'assurance-emploi à Thunder Bay ont été mis à pied, le bureau de Citoyenneté et Immigration a été fermé, tout comme le centre de service local de l'Agence du revenu du Canada, le bureau du ministère des Anciens Combattants et la station de communication de la Garde côtière canadienne vont eux aussi fermer leurs portes, et des postes d'inspecteurs des grains ont été coupés.
Service Canada's Thunder Bay EI staff were laid off, the citizenship and immigration office closed, the local Canada Revenue Agency service closed, Veterans Affairs is closing, the Coast Guard communication station is closing and grain inspections have been slashed.

Il pourrait s'agir de faire appel, et nous l'avons déjà fait régulièrement, à des bâtiments de la force navale américaine et canadienne, à la garde côtière américaine et, à l'occasion, quand c'est très proche de la côte, aux bateaux de la Gendarmerie royale canadienne aussi bien que de la Garde côtière canadienne.
It could involve, and has regularly involved, both U.S. naval ships, Canadian naval ships, U.S. Coast Guard and, on occasion, when very close in shore, Royal Canadian Mounted Police vessels as well as the Canadian Coast Guard.

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait peut-être nous expliquer comment les étudiants du Collège de la Garde côtière canadienne vont réussir à s'entraîner sans bateaux.
Perhaps the Leader of the Government in the Senate can tell us how the people who are attending the Canadian Coast Guard College in Cape Breton will receive hands-on training with no vessels.

Pour conclure, je tiens à réitérer que les hommes et les femmes qui font partie de la Garde côtière canadienne vont continuer d'assurer la prestation de l'un des services de recherche et sauvetage parmi les plus efficaces au monde, et que le gouvernement du Canada entend respecter son engagement quant au maintien de son appui à nos services de recherche et sauvetage (2045) Le président des comités pléniers: Je remarque que, même si le député d'Egmont est un peu plus éloigné de nous, il semble avoir suscité beaucoup d'intérêt parmi un grand nombre de députés.
In closing, I would like to restate that the men and women of the Canadian Coast Guard continue to deliver one of the most effective and highly respected search and rescue services in the world and that the Government of Canada remains committed to continuing its support of our search and rescue services (2045) The Chairman of Committees of the Whole: I take note that notwithstanding that the member for Egmont is somewhat removed from us a little further away, he seems to have created a tremendous amount of interest with a lot of people here.

Au nom de la Chambre, j'offre mes plus sincères condoléances à chacun d'entre eux, et je salue le courage des hommes et des femmes de la Garde côtière canadienne, de la Garde côtière américaine, de la Police provinciale de l'Ontario, du Bureau de la sécurité des transports, du bureau du coroner, et de tous ceux qui ont participé au sauvetage dans les eaux glacées du lac Érié.
On behalf of the House, I extend my deepest sympathies to each of them, and our thanks to the courageous men and women of the Canadian Coast Guard, the U.S. Coast Guard, the Ontario Provincial Police, the Transportation Safety Board, the coroner's office, and all others who made recovery possible while Erie was in winter's icy grip.