Vertaling van "garde conservation de certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention sur la conservation de certaines îles à des fins scientifiques
Convention on the Conservation of Certain Islands for Science

Programme de conservation de certaines ressources génétiques forestières
Programme of conservation of specific forest genetic resources

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

stockage de garde [ stockage de conservation | entreposage de garde | entreposage de conservation ]
custodial storage

qualités de conservation | qualités de garde
keeping qualities

fromage de garde | fromage de longue conservation
long-keeping cheese | storable cheese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission invitera en particulier les États membres à autoriser les succursales de banques agréées dans un autre État membre à assurer les fonctions de dépositaire, et à permettre aux dépositaires de déléguer la garde/conservation de certains actifs à un dépositaire d'un autre État membre.
In particular, the Commission will urge Member States to allow branches from banks authorised in another Member State to act as depositaries; and to allow depositaries to delegate assets' safekeeping to a custodian in another Member State.

Et certains ont prétendu, comme l'ont fait d'autres groupes agissant au nom de parents qui ont la garde, que dans certaines circonstances et à certains âges, il serait certainement juste que l'argent aille directement à l'enfant et qu'alors l'enfant paie sa pension à sa mère ou au parent qui a la garde.
And some of them have advocated, as have other groups acting on behalf of the custodial parents, that certainly in some circumstances and at certain ages, it would be fair that the money go directly to the child and then that the child would pay board or room to the mother or the custodial parent.

La directive sur la conservation des données a pour objectif principal d’harmoniser les dispositions des États membres sur la conservation de certaines données générées ou traitées par les fournisseurs de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communication.
The main objective of the Data Retention Directive is to harmonise Member States’ provisions concerning the retention of certain data which are generated or processed by providers of publicly available electronic communications services or of public communications networks.

La directive sur la conservation des données vise à harmoniser les dispositions des États membres relatives aux obligations des fournisseurs de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications en matière de conservation de certaines données qui sont générées ou traitées par ces fournisseurs, en vue de garantir la disponibilité de ces données à des fins de recherche, de détection et de poursuite d’infractions graves telles qu’elles sont définies par le droit interne de chaque État membre.
The Data Retention Directive aims to harmonise Member States’ provisions concerning the obligations of the providers of publicly available electronic communications services or of public communications networks with respect to the retention of certain data which are generated or processed by them, in order to ensure that the data are available for the purpose of the investigation, detection and prosecution of serious crime, as defined by each Member State in its national law.

Conservation de certains stocks de poissons migrateurs Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Conservation of certain stocks of migratory fish Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66025 - EN // Conservation de certains stocks de poissons migrateurs
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66025 - EN // Conservation of certain stocks of migratory fish

Le Conseil a adopté un règlement modifiant le règlement (CE) n° 973/2001 établissant certaines mesures concernant la conservation de certains stocks de grands migrateurs, ainsi qu'un règlement modifiant le règlement (CE) n° 1936/2001 établissant certaines mesures de contrôle applicables aux activités de pêche de certains stocks de poissons grands migrateurs (doc. 663/04 et 7666/04).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 973/2001 laying down certain measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and a Regulation amending Regulation (EC) No 1936/2001 laying down control measures applicable to fishing for certain stocks of highly migratory fish (7663/04, 7666/04).

Le rapport lance une mise en garde selon laquelle certains grands changements structurels dans la société, bien que positifs pour la majorité, pourraient créer de nouveaux risques de pauvreté et d'exclusion sociale pour les groupes particulièrement vulnérables si des stratégies adéquates ne sont pas développées.
The report warns that some of the major structural changes that are taking place in society, while positive for most people, could lead to new risks of poverty and social exclusion for particularly vulnerable groups unless appropriate policy responses are developed.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66025 - EN - Conservation de certains stocks de poissons migrateurs
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66025 - EN - Conservation of certain stocks of migratory fish

Conservation de certains stocks de poissons migrateurs
Conservation of certain stocks of migratory fish