Traduction de «garde allait réellement » (Français → Anglais) :

Si les gens étaient convaincus que la garde allait réellement passer à l'autre parent s'ils ne respectaient pas les ordonnances et s'ils ne faisaient pas certaines choses, peut-être que les ordonnances auraient plus d'effet.
If people really thought that custody was going to switch if they violated the order and didn't do certain things, maybe that would have some effect.