Vertaling van "garda pour toute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

Corporation de Sécurité Garda World
Garda World Security Corporation

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
Air heating/cooling pad, reusable

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est désormais possible d’utiliser la dénomination unique «Garda» pour toute la production obtenue dans l’aire géographique délimitée, ce qui supprime l’obligation d’utiliser les mentions géographiques complémentaires.
The possibility has been introduced of using the single designation ‘Garda’ for all the oil obtained in the defined geographical area, thereby eliminating the requirement of using additional geographical references.

Cette correction ne modifie pas la composition variétale réelle des oliveraies, dans la mesure où celle-ci reflète depuis toujours la réalité oléicole des communes entourant le lac de Garde oriental et n’introduit aucune différence dans la production d’huile, qui reste uniforme pour toute la dénomination Garda, à l’exception de quelques «différences organoleptiques que seuls des experts peuvent percevoir», comme indiqué dans le document original de 1996.
This correction does not change the real varietal mix of the olive groves given that it has always reflected the reality of olive production in the municipalities on the eastern shore of Lake Garda and does not give rise to differences in the oil produced, which maintains its uniformity for the entire Garda designation, with there being merely organoleptic differences that can be perceived ‘only by experts’, as the original 1996 document indicated.

Afin de maintenir les caractéristiques spécifiques du produit durant toutes les phases et de garantir le respect de la filière qualitative, le conditionnement de l’huile «Garda» doit toujours être effectué dans l’aire délimitée à l’article 4.
In order to maintain the product's specific characteristics throughout the production process and guarantee compliance with the quality requirements, ‘Garda’ oil has always had to be packaged within the area referred to in Article 4.

Le produit conditionné doit porter une étiquette mentionnant en caractères clairs, indélébiles et plus grands que toutes les autres indications, la mention: «Garda» et «Appellation d’origine protégée» ou son acronyme AOP.
The label of the packaged product must indicate the following in clear, indelible letters that are larger than all other writing: ‘Garda’ and ‘Denominazione di Origine Protetta’ (‘Protected Denomination of Origin’) or its acronym ‘DOP’ (‘PDO’).

En outre, dans les différentes zones entourant le lac de Garde, qui vont de la plaine aux pentes des montagnes, il existe des microclimats particuliers qui, tout en maintenant l’uniformité des caractéristiques spécifiques de l’huile pour l’ensemble de la dénomination «Garda», permettent l’apparition de «différences organoleptiques que seuls des experts peuvent percevoir».
Moreover, in the various local areas around Lake Garda stretching from the plain to the mountains, specific micro-climates exist which, while maintaining the uniformity of the oil's particular characteristics for the entire Garda designation, allow organoleptic differences to emerge which only experts are able to perceive.

Je regarde tout cela et trouve très dérangeant que les comportements de la Garda World Security Corporation mette en péril la sécurité de tant de Canadiens innocents.
When I look at this, it's very disturbing to see that so many innocent Canadians were put at risk by the act of this Garda World Security Corporation.

Avec les meilleures intentions, le président en exercice du Conseil nous a dit que la présidence italienne entendait tenir toutes les promesses qu’elle avait faites devant ce Parlement. Néanmoins, elle nous a dit également, très diplomatiquement, que, à Riva del Garda, elle n’y était pas parvenue.
With the best of intentions, the President—in-Office of the Council has told us that the Italian Presidency wishes to comply with what it promised in this Parliament, but it has also told us, very diplomatically, that in Riva del Garda it did not achieve that.

Toutefois, selon l'article 69 (1)(a) du Road Traffic Act (loi sur la circulation routière) de 1961 (n° 24 de 1961), les membres des forces de police irlandaises (Garda Síochána) continuent d'être autorisés à effectuer dans les lieux publics en Irlande des contrôles de l'assurance de tout véhicule portant une plaque d'immatriculation irlandaise ou toute autre plaque.
However, according to Section 69 (1)(a) of the Road Traffic Act, 1961 (No 24 of 1961), Members of the Irish police force (Garda Síochána) continue to be allowed to make insurance checks in relation to any vehicle bearing an Irish registration plate or any other plate in a public place in the Irish Republic.

Depuis plusieurs années que durent les démarches, la famille Garda est maintenant bien intégrée dans mon comté de Châteauguay et nous ferons tout en notre pouvoir pour la garder parmi nous.
Since the beginning of this whole process, several years have gone by and the Garda family is now well integrated in my riding of Châteauguay, and we will do everything we can to keep it.

Le ministre doit éviter à la famille Garda toutes les affres humiliantes qu'a dû subir la famille Maraloï.
The minister must spare the Garda family the humiliating torments suffered by the Maraloï family.