Vertaling van "garcia lorca " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lorca
Lorca [ Eliocroca ]

indice de García de Jalón
García de Jalón index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chacune des personnes que je vais citer a commis un crime grave: Garcia Lorca, poète, Antonio Gramsci, écrivain, Nelson Mandela, Gandhi, Nehru, Shcharansky, les poètes Ossip Mandelstam, Anna Akhmatova et Joseph Brodsky, le poète grec Constantin Cavafy, Claude Ryan, député à l'assemblée législative, et Alfred Dreyfus.
Each one of these people committed a serious crime: Lorca, the poet; Gramsci, the writer; Mandela; Gandhi; Nehru; Shcharansky; the poets Mandelstam, Akhmatova, and Brodsky; the Greek poet Cavafy; Claude Ryan, a member of the legislature; and Alfred Dreyfus.

Je vous souhaite bonne chance en empruntant ces mots à Federico García Lorca, excusez mon espagnol: «Caminante, no hay camino.
By way of a good luck message, I should like to borrow the words of Federico García Lorca, who said, excuse my Spanish, ‘Caminante, no hay camino.

Les corps de personnes disparues continuent d’être exhumés à ce jour, et la dépouille de l’une d’entre elles, le poète Federico Garcia Lorca, n’a pas encore été localisée.
The bodies of the disappeared are still being unearthed to this day, and the body of one of them, the poet Federico García Lorca, is still being sought.

Votre comité comprend qu'au nombre de ces personnages on compte Gandhi, Mandela, Malcom X, Martin Luther King, Nehru, Riel, Garcia Lorca, Roger Caron, lauréat du prix du gouverneur général, et d'autres qui ont été condamnés et qui ont écrit au sujet de leurs crimes et dont les oeuvres sont universellement tenues pour une importante contribution au patrimoine littéraire, social et politique.
Your Committee understands that these include Gandhi, Mandela, Malcolm X, Martin Luther King Jr., Nehru, Riel, Garcia Lorca, Governor-General award-winner Roger Caron and others who were convicted and wrote about their crimes, and whose works are universally considered an important part of the literary, social and political lexicon.

Votre Comité comprend qu'au nombre de ces personnages on compte Gandhi, Mandela, Malcom X, Martin Luther King, Nehru, Riel, Garcia Lorca, Roger Caron, lauréat du prix du gouverneur général, et d'autres qui ont été condamnés et qui ont écrit au sujet de leurs crimes et dont les 9uvres sont universellement tenues pour une importante contribution au patrimoine littéraire, social et politique.
Your Committee understands that these include Gandhi, Mandela, Malcolm X, Martin Luther King Jr., Nehru, Riel, Garcia Lorca, Governor-General award-winner Roger Caron and others who were convicted and wrote about their crimes, and whose works are universally considered an important part of the literary, social and political lexicon.

Ce sont les Federico Garcia Lorca, Pablo Picasso, et Joan Miro qui luttent pour la liberté.
The Frederico Garcia Lorcas, the Pablo Picassos and the Joan Miros fought for liberty.