Traduction de «garantit une vaccination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaccin antityphoparatyphoïdique [ vaccin antitparatyphoïdique | vaccin antityphoïdique | vaccin paratyphoïdique | vaccin tab | vaccin typhoïdique | vaccin typhoparatyphoïdique ]
typhoid-paratyphoid vaccine [ paratyphoid vaccine | typhoid vaccine ]

vaccin contre la diarrhée du voyageur | vaccin contre la diarrhée des voyageurs | vaccin contre la turista | vaccin contre la tourista | vaccin antiturista | vaccin antitourista
traveler's diarrhea vaccine | travelers' diarrhea vaccine

vaccin BCG | vaccin de Calmette | vaccin bacille de Calmette-Guérin | vaccin bilié de Calmette-Guérin | vaccin de Calmette et Guérin | vaccin antituberculeux
BCG vaccine | tuberculosis vaccine | Calmette's vaccine | Calmette-Guérin vaccine | bacillus Calmette-Guérin vaccine

vaccination génétique | vaccination par ADN nu | vaccination par l'ADN nu | vaccination par l'ADN | immunisation par l'ADN | vaccination par le DNA nu
immunization with DNA

vaccin anticancéreux [ vaccin anticancer | vaccin contre le cancer | vaccin anti-cancéreux | vaccin anti-cancer ]
anticancer vaccine [ anti-cancer vaccine | cancer vaccine ]

vaccin à adjuvant huileux | vaccin avec adjuvant huileux | vaccin en excipient huileux | vaccin huileux
oil adjuvant vaccine | oil-based vaccine

efficacité de vaccin [ efficacité du vaccin | efficacité d'un vaccin | efficacité vaccinale | puissance du vaccin ]
vaccine efficiency [ vaccine efficacy | vaccine potency ]

vaccin antipolio atténué | vaccin antipolio oral | vaccin oral antipoliomyélitique
oral polio vaccine | OPV [Abbr.]

vaccin à ADN | vaccin ADN | vaccin nucléique acide | VNA [Abbr.]
DNA vaccine

garantie, caution, cautionnement (valable que devant notaire) | porte-fort (le client garantit le paiement)
surety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1982, le Canada, ainsi que les États-Unis et le Mexique, sont membres adhérents de la Banque nord-américaine de vaccins contre la fièvre aphteuse. Son adhésion garantit au Canada un approvisionnement de vaccin en temps opportun si les circonstances le justifient.
Since 1982 Canada, along with the U.S. and Mexico, has been a contributing member to a North American foot-and-mouth disease vaccine bank to ensure a timely and assured supply of vaccine should circumstances warrant.

Par conséquent, un type de vaccin a été mis au point, qui garantit le contrôle et la prévention de cette maladie dans l’UE; son recours est néanmoins limité, conformément aux règles en vigueur.
A type of vaccine was therefore developed that ensures the control and prevention of this disease in the EU, but the use of which is restricted under current rules.

Elle garantit également l'exportation rapide et sans entraves des vaccins fabriqués en provenance des pays fabricants vers les pays non fabricants au sein de l'Union européenne.
It shall also ensure the swift and unfettered export of vaccines produced by producer countries to non-producer countries within the European Union.

Je voudrais également aborder une autre question : si votre comité vétérinaire garantit une vaccination sûre et connaît le type de vaccination, pourquoi toujours embrouiller les choses et faire croire que du point de vue technique et scientifique nous ne pouvons pas maîtriser cette catastrophe par la vaccination ?
I have one final question: your Veterinary Committee knows the type of vaccination needed and can guarantee its safety. Why then are you always confusing the situation and leading people to believe that from a technical and scientific point of view, we cannot control this disaster through vaccination?

Le passage de la politique actuelle de non-vaccination vers une vaccination d’urgence exige également un renforcement de l’accord international qui garantit un plein recours au principe de régionalisation de sorte que les États membres de l’Union non touchés par la fièvre aphteuse puissent poursuivre leurs exportations.
The change from the current policy of non-vaccination to one permitting emergency vaccination also requires the international agreement to be strengthened that guarantees full utilisation of the regionalisation principle, so that exports from EU countries not affected by foot-and-mouth disease can continue.

Comme vous l'avez entendu, le Canada a un contrat en place qui garantit un approvisionnement suffisant en vaccins pour que tous les Canadiens qui veulent ou qui doivent le recevoir pendant une pandémie puissent le faire.
Canada, as you have heard, has had a contract in place to ensure vaccines for all Canadians who want and need them during a pandemic.