Vertaling van "garantit un espace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blanc insécable | espace codé | espace insécable | espace lié | espace non sécable | espace protégé
hard space | non-breaking space

utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]
use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
ad sales representative | media saleswoman | advertising sales agent | media salesman

changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service
finish shift on bar area | handover service area | handover areas of service | handover the service area

droit de l'espace
law of outer space

garantir la propreté de l'espace bar | nettoyer régulièrement l’espace bar | maintenir la propreté de l’espace bar | préserver la propreté de l’espace bar
ensure all bar areas are spotless clean | maintain cleanliness at the bar | maintain bar clean | maintain bar cleanliness

garantie, caution, cautionnement (valable que devant notaire) | porte-fort (le client garantit le paiement)
surety

militarisation de l'espace [ utilisation militaire de l'espace ]
militarisation of space [ militarization of space | military space race ]

espace aérien réglementé | restriction d'espace aérien | restriction relative à l'utilisation de l'espace aérien
airspace restriction

espace aérien national | espace intérieur | espace non océanique
domestic airspace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) garantit un espace suffisant pour le passage du navire en toute sécurité tout au long du voyage prévu;
(b) ensures sufficient sea room for the safe passage of the ship throughout the intended voyage;

L'espace européen de la recherche (EER) est une espace de recherche unifié, ouvert sur le monde et axé sur le marché intérieur, qui garantit la libre circulation des chercheurs, des connaissances scientifiques et des technologies.
The European Research Area (ERA) is a unified research area open to the world based on the Internal market, in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely.

Le scénario C ne garantit pas la pleine indépendance pour les technologies et l'accès à l'espace.
Scenario C does not fully guarantee independence vis-à-vis technology and access to space.

Depuis 1980 l'Europe dispose, avec Ariane et le Centre Spatial Guyanais (qui constitue une infrastructure d'intérêt européen), d'un accès indépendant et fiable à l'espace qui lui garantit une large liberté d'initiative dans la réalisation de ses ambitions spatiales.
Since 1980 Europe has, through Ariane and the space centre in Guyana (an infrastructure of European interest), independent and reliable access to space, giving it considerable freedom of initiative in achieving its space ambitions.

Outre sa contribution au développement durable, l'industrie aérospatiale réunit des compétences et des technologies de première importance et représente un moteur important de l'innovation; elle garantit les moyens de fournir des services depuis l'espace et apporte une contribution fondamentale à la sécurité et à la défense, contribuant ainsi à sauvegarder la liberté d'action de l'Europe dans ses politiques extérieures.
Apart from its contribution to sustainable growth, the aerospace industry is a home to key skills and technologies and an important driver of innovation; it guarantees the means for delivering services from space, and makes an essential contribution to security and defence, thereby helping to safeguard Europe's freedom of action in its external policies.

Ce qui avait débuté en 1996 comme un passe-temps était devenu une entreprise florissante qui leur a non seulement permis d'acquérir de l'expérience dans le monde hautement concurrentiel des affaires et de l'espace cybernétique, mais qui leur garantit maintenant un avenir riche en innovation et en créativité.
What started out in 1996 as a hobby has become a thriving business which not only enabled them to gain experience in the competitive worlds of business and cyberspace, but which has also ensured a future full of innovative and creative opportunity.

Depuis 1980, l'Europe dispose, avec Ariane et le Centre Spatial Guyanais, d'un accès indépendant et fiable à l'espace qui lui garantit une large liberté d'initiative dans la réalisation de ses ambitions spatiales.
Since 1980 Ariane and the space centre in Guyana have given Europe independent and reliable access to space, allowing it considerable freedom of initiative for achieving its ambitions in space.

Le NORAD garantit notre souveraineté, nous donne de l'information non seulement au sujet de tout appareil ou missile qui pourrait s'approcher de notre espace aérien, mais aussi dans d'autres parties du monde.
It ensures our sovereignty. It gets us information not only of any aircraft or missiles that might come near our airspace, but also in other parts of the world.

Le président: Je peux vous suivre, mais que peut-on faire dans un cas comme celui de Téléglobe, quand BCE commence par affirmer qu'elle garantit sa dette, puis, ayant elle-même des difficultés financières, revient sur son engagement? Voilà qu'en l'espace d'un instant, des milliards de dollars ont disparu.
The Chairman: I follow that, but what do you do in a case like Teleglobe, where BCE says that it will make good on Teleglobe's debt but then, because of BCE's problems and Teleglobe's problems, BCE reneges?