Vertaling van "garantit pas automatiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

antifading | anti-fading | commande automatique de gain | contrôle automatique d'amplification | contrôle de gain automatique | réglage automatique de gain | régulateur automatique de sensibilité | régulation automatique du gain | CAA,CAG [Abbr.]
autofading | automatic gain control | automatic volume control | AGC [Abbr.] | AVC [Abbr.]

technicien en réparation de distributeurs automatiques de billets | technicienne en réparation de distributeurs automatiques de billets | réparateur de distributeurs automatiques de billets/réparatrice de distributeurs automatiques de billets | réparatrice de distributeurs automatiques de billets
automatic teller machine repair technician | cash machine repair technician | ATM repair technician | cashpoint repair technician

automatique international | international automatique | service automatique international | service international automatique | service téléphonique international automatique | SAI [Abbr.]
direct dialing overseas | international automatic service | international direct dialling | international direct distance dialling | international subscriber dialling | international trunk dialing | international trunk dialling | subscriber international dialling | DDO [Abbr.] | IDD [Abbr.] | IDDD [Abbr.] | ISD [Abbr.] | SID [Abbr.]

garantie, caution, cautionnement (valable que devant notaire) | porte-fort (le client garantit le paiement)
surety

garantit que
witnesseth that

automatique interurbain | exploitation automatique interurbaine | interurbain automatique | sélection à distance de l'abonné demandé | téléphonie automatique interurbaine
direct distance dialing | direct distance dialling | direct-access dialing | direct-access dialling | subscriber dialling | subscriber trunk dialing | subscriber trunk dialling | subscriber's trunk dialing | subscriber's trunk dialling | DDD [Abbr.] | STD [Abbr.]

déviation d'appels | déviation d'appel | renvoi automatique d'appels | renvoi automatique d'appel | renvoi d'appels | renvoi d'appel
call forwarding | call forward | call diversion [ CFW ]

dispositif d'arrêt automatique des trains (1) | arrêt automatique des trains (2) [ DAAT ]
automatic train protection [ ATP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même un bon diplôme ne leur garantit pas automatiquement un travail, la concurrence à l'emploi étant toujours plus acharnée.
Even a good educational qualification does not automatically guarantee them a job, as competition for employment has become fiercer.

Le fait qu'une entreprise soit prête à financer la moitié des coûts de la recherche ne garantit pas automatiquement son succès.
The fact that a company is prepared to finance half the research cost doesn't automatically grant it success.

Jouer cette carte garantit presque automatiquement l'intervention rapide du Parlement, réduisant ainsi le risque que courent les parties d'avoir à composer avec un arrêt de travail prolongé.
When this card is played, it almost guarantees speedy intervention by Parliament. This reduces the risk of the parties having to face the hardships of a prolonged work stoppage.

R. considérant qu'à elle seule, la présence d'un grand nombre d'offres ne garantit pas automatiquement les objectifs de réglementation susmentionnés et qu'il convient par conséquent d'évaluer s'il demeure nécessaire de disposer d'un cadre de réglementation spécifique pour atteindre ces objectifs et si ce cadre pourrait prévenir l'apparition de dysfonctionnements en amont;
R. whereas the mere chance fact of the existence of numerous services does not automatically result in the aforementioned regulatory objectives being attained, and it is therefore appropriate to evaluate whether there will remain a need for a specific regulatory framework in order to realise the objectives and whether that framework could preclude possible adverse developments from the outset;

Cependant, cela ne garantit pas automatiquement que les produits seront sûrs au Canada.
However, that does not necessarily ensure that product safety is going to be ensured in Canada.

Premièrement, elle ne garantit pas automatiquement une plus grande certitude et deuxièmement, nous ne voyons pas très bien comment ce nouveau processus va s'articuler.
First, it doesn't actually provide any increased certainty, and second, it is quite unclear how this proposed new process will work.

Le « Protocole sur certaines dispositions relatives au Danemark », annexé au traité instituant la Communauté européenne, garantit au Danemark que le passage à la troisième phase de l'UEM ne s'effectue pas automatiquement même si les critères sont remplis.
The Protocol on certain provisions relating to Denmark, annexed to the Treaty establishing the European Community, provides Denmark with the guarantee that it will not automatically proceed to the third stage of EMU even if the criteria are fulfilled.

Le président : Pour revenir au commentaire du sénateur Fraser, l'application des règles 3 et 4 à l'avenir — en 2021 et par la suite — ne garantit pas automatiquement qu'il y aura une augmentation du nombre des sièges attribués.
The Chair: To Senator Fraser's comment, the application of rules 3 and 4 do not in the future — 2021 and beyond — automatically guarantee there will be increases in seats.