Traduction de «garantit notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

garantit que
witnesseth that

garantie, caution, cautionnement (valable que devant notaire) | porte-fort (le client garantit le paiement)
surety

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette approche structure notre partenariat et garantit que le changement se réalisera.
This structures our partnership and ensures change will happen.

La question ne porte pas, comme certains voudraient le faire croire par une manœuvre de récupération politique, sur l’opportunité de poursuivre la production d’énergie nucléaire, une énergie d’avenir qui participe à la décarbonisation de notre économie et garantit notre indépendance énergétique.
This issue has no bearing, however, despite what some may have us believe by means of a political salvage operation, on the opportunity to continue with the production of nuclear energy, an energy of the future that plays its part in the decarbonisation of our economy and that guarantees our energy independence.

Dans ces pays, les droits civiques tels la liberté d’expression, la liberté de se marier et la liberté de manifester - autant de droits dont nous ne saisissons même plus l’importance en Occident, tant nous y sommes habitués - sont encore bien loin d’être inaliénables, comme le garantit notre Constitution. À vrai dire, ils n’existent tout simplement pas.
There, civil rights, such as freedom of expression, of marriage and of demonstration, rights of which we in the West do not even realise the importance any more because we are used to them, are not even vaguely close to the concept of inalienability guaranteed by our Constitution because, quite simply, they do not exist.

L’énergie garantit notre développement, la stabilité économique et notre vie au quotidien; l’énergie et le développement vont de pair avec les questions environnementales et le respect de facteurs qui déboucheront sur des catastrophes en cas d’abus.
Energy guarantees our development, economic stability and daily life; energy and development go hand in hand with environmental issues and respect for factors that will lead to disaster if abused.

Toutefois, si l’euro garantit notre stabilité financière, notre croissance future dépend de la modernisation de notre système économique, comme le prévoit l’agenda de Lisbonne.
Nevertheless, while the euro ensures our financial stability, our future growth depends on the renovation of our economic system as provided for in the Lisbon Agenda.

Ne touchez à l'article 93, qui garantit notre droit à la confessionnalité, qui garantit le respect de notre héritage judéo-chrétien.
Don't touch section 93, which guarantees our right to denominational status and guarantees respect for our Judeo-Christian heritage.

La question que je désire aborder aujourd'hui est celle de l'engagement renouvelé du gouvernement à investir dans les arts et dans les secteurs culturels du Canada. En ce faisant, nous investissons également dans notre identité nationale, ce qui garantit notre souveraineté et qui contribue à bâtir le pays et à promouvoir une société multiculturelle.
The issue that I would like to address today is the renewed commitment by the government to invest in Canada's arts and cultural sectors, for in doing so we are also investing in our national identity which ensures our sovereignty and serves as a method of nation building and of promoting a multicultural society.

Le projet de loi C-7 constitue donc une approche canadienne qui protège nos libertés, respecte notre Constitution et garantit notre souveraineté.
That is why Bill C-7 has been drafted to provide a made-in-Canada approach that safeguards our liberties and respects constitutional and sovereignty requirements.