Comme le ministre le sait, la Charte des droits et libertés garantit à tous-ce qui veut dire aux autochtones, aux non-autochtones, aux réformistes et même au député d'Athabasca-la liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression.
As the minister knows the Charter of Rights and Freedoms guarantees everyone: aboriginal, non-aboriginals, Reformers, even the member for Athabasca, freedom of thought, belief, opinion and expression.