Traduction de «garantissent des stocks » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

superviser la rotation des stocks | superviser le roulement des stocks | gérer la rotation du stock | gérer le roulement du stock
manage rotated stock | manage rotation of stock | manage inventory | manage stock rotation

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimum stock [ safety stock ]

Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UN Fish Stocks Agreement | UNFSA [Abbr.]

forme de coque garantissant de bonnes qualités nautiques
seakeeping hull form

stock de l'UE [ stock communautaire | stock de l'Union européenne ]
EU stock [ Community stock | European Union stock ]

ravitailler le bar | remplir les stocks du bar | approvisionner le bar | préparer les stocks du bar
provide replacement for bar supplies | stock bar | check bar supplies and replace | stock the bar

transférer des stocks
stock transfer | transfer of stock | move stock | transfer stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive sur les stocks de pétrole (directive 2009/119/CE du Conseil) prévoit que les États membres doivent maintenir un niveau minimal de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers, garantissant ainsi la sécurité de l'approvisionnement de l'Union en ressources pétrolières.
The Oil Stocks Directive (Council Directive 2009/119/EC) imposes an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products and gives security of supply of petroleum resources to the EU.

en cas de déplacement, ils doivent être transportés de porte à porte en étant stockés à tout moment dans des conditions telles qu’elles garantissent l’absence d’influence sur les valeurs attribuées.
Otherwise, they shall be transported from door to door keeping them at all times under such storage conditions for which it has been demonstrated that there is no influence on the assigned values.

- La politique commune de la pêche devrait promouvoir la gestion durable des stocks halieutiques dans l'UE et au niveau international, tout en garantissant la viabilité à long terme de l'industrie européenne de la pêche et en protégeant les écosystèmes marins.
- The Common Fisheries Policy should promote the sustainable management of fish stocks in the EU and internationally, while securing the long-term viability of the EU fishing industry and protecting marine ecosystems.

Pour ce faire, le gouvernement fédéral devra prêcher l'exemple en gérant ses propres stocks de substances appauvrissant la couche d'ozone et en se dotant d'un programme d'inspection qui garantisse la gestion appropriée des stocks du secteur privé.
Finishing the job will mean that the federal government must set a good example by managing its own inventories of ozone-depleting substances and having an inspection program that ensures proper management of private sector inventories.

Pour ce faire, le gouvernement fédéral devra prêcher d'exemple en gérant ses propres stocks de substances appauvrissant la couche d'ozone et en se dotant d'un programme d'inspection qui garantisse la gestion appropriée des stocks du secteur privé.
Finishing the job will mean that the federal government must set a good example by managing its own inventories of ozone-depleting substances and having an inspection program that ensures proper management of private sector inventories.

ils sont stockés sur le territoire de l’État membre concerné, à condition que celui-ci ait adopté des règles garantissant qu’ils seront mélangés aux produits pétroliers détenus conformément aux prescriptions en matière de stockage établies dans la présente directive et qu’ils seront utilisés dans le secteur des transports.
they are stored on the territory of the Member State concerned, provided that the Member State has adopted rules ensuring that they are to be blended with petroleum products held pursuant to stockholding requirements set out in this Directive and that they are to be used in transportation.

Commentant les modifications des règles techniques, Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré : "Ces ajustements simplifieront la vie des pêcheurs de poisson blanc, tout en garantissant la protection nécessaire de nos stocks de cabillaud".
Commenting on the modifications to the technical rules, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said: "These adjustments will make life easier for the white fish fleet while at the same time ensuring necessary protection for our cod stocks".

2. Chaque État membre élabore, en vue de l'affectation des observateurs et de l'échantillonnage au port, un plan d'échantillonnage garantissant la collecte de données représentatives permettant d'évaluer et de gérer les stocks de poissons d'eau profonde.
2. Each Member State shall prepare a sampling plan for the deployment of observers and sampling at port that shall ensure collection of representative data that are adequate for the assessment and management of the deep-sea fish stocks.

Chaque année, sur la base des avis scientifiques les plus récents, le Conseil fixerait un TAC garantissant une probabilité élevée que les quantités de poissons sexuellement adultes de chacun des stocks concernés augmenteront à raison d'un pourcentage déterminé au cours de l'année suivante.
Each year, on the basis of the most recent scientific advice, the Council would fix a TAC that provides a high probability that the quantities of sexually mature fish in each of the stocks concerned will increase by a given percentage in the following year.

Le gouvernement fédéral a accordé une attribution de ressources dans le cadre d'un accord garantissant une quantité de poisson qui, si elle est garantie de la même manière dans les autres traités le long du fleuve Fraser, signifie que les stocks ne seront pas suffisants pour honorer tous les traités, sans même parler des autres Canadiens, des pêcheurs commerciaux comme moi, des adeptes de la pêche récréative ou de toute autre personne.
The federal government produced an allocation under a harvest agreement, which, if it is replicated for all other treaties within the Fraser River, means there won't be enough fish for the treaties, let alone the rest of the Canadians, let alone me as a commercial fishermen, or the sporties, or anybody else.