Vertaling van "garantissant leur remboursement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]
reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]

obligation à demande | obligation amortissable | obligation rachetable | obligation remboursable | obligation remboursable avant terme | obligation remboursable par anticipation
callable bond | redeemable bond

remboursement de l'impôt | remboursement des impôts payés | remboursement des impôts versés | restitution d'impôts
refund of taxes | refund of the tax | reimbursement of taxes | tax refund

Contribution au remboursement de la dette sociale | Contribution pour le remboursement de la dette sociale | cotisation pour le remboursement de la dette sociale | CRDS [Abbr.]
levy to repay social-security debt | social debt repayment contribution | CRDS [Abbr.]

remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]
redemption [ repayment terms ]

fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]
pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]

Règlement sur l'indemnité de présence et le remboursement des frais justifiables supportés par les membres du Conseil de la magistrature non juges dans l'exercice de leurs fonctions
Regulation respecting the attendance allowance and reimbursement of justifiable expenses incurred in the performance of their duties by the members of the Conseil de la magistrature who are not judges

répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale
ensure requirements of social security reimbursement bodies are met | meet requirements of social security reimbursement body | meet requirements of social security reimbursement bodies | meet the requirements of social security reimbursement bodies

demander un remboursement
administer refunds | refund applications | apply for a refund | apply for refunds

appliquer le remboursement de la dette d'un client
implement customer's debt repayment | impose customer's debt repayment | enforce customer's debt repayment | enforcing a customer's debt repayments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. La présente partie a pour objet de favoriser la commercialisation des produits agricoles des producteurs admissibles en garantissant le remboursement des avances qui leur sont octroyées afin d’augmenter leurs liquidités.
4. The purpose of this Part is to improve marketing opportunities for the agricultural products of eligible producers by guaranteeing the repayment of the advances made to them as a means of improving their cash-flow.

AT. considérant qu'il faut déployer des efforts supplémentaires en vue de réglementer les services financiers afin d'assurer une information et une protection suffisantes des consommateurs, une évaluation transparente des produits financiers, notamment des produits à risque, et de laisser la possibilité d'apporter d'autres solutions aux litiges et recours collectifs, qui garantissent un remboursement et un dédommagement corrects des consommateurs;
AT. whereas further steps should be taken towards a regulation of financial services that provides adequate information and protection for consumers, enables a transparent assessment to be made of financial products, particularly the risky ones, and offers the possibility of alternative dispute settlement and means of collective redress that ensure that consumers are properly compensated and reimbursed;

— des commissions de liquidité applicables aux remboursements, qui reflètent dûment le coût de la fourniture de liquidité par le fonds et qui garantissent que les investisseurs qui ne se désengagent pas ne sont pas injustement désavantagés lorsque d'autres demandent le remboursement de leurs parts ou actions durant cette période;
– liquidity fees on redemptions that adequately reflect the cost to the MMF of achieving liquidity and ensure that investors who remain in the fund are not unfairly disadvantaged when other investors redeem their units or shares during the period;

En outre, chaque projet devra être accompagné d'un plan d'exploitation garantissant le remboursement de l'investissement public.
Moreover, each project must have a business plan to ensure the repayment of the public investment.

La Commission pourrait approuver ce système au niveau national, à condition qu’il garantisse le remboursement de toute aide publique dans des conditions commerciales.
We are looking further into this and welcome any proposals from Member States on how such funds may be operated in accordance with competition rules. The Commission could approve such schemes at national level if they guaranteed reimbursement of all public aid under commercial conditions.

Elle comprend également une disposition garantissant le remboursement aux fournisseurs de services ou de réseaux des surcoûts qu'ils devront supporter pour s’acquitter des obligations leur incombant en vertu de la directive.
It also includes a provision ensuring that the service or network providers will be reimbursed for the additional costs they will have to make to comply with the obligations imposed on them as a consequence of the Directive.

Il est également interdit de leur faire signer un chèque garantissant le remboursement total ou partiel du montant dû.
Moreover, the consumer or guarantor shall not be required to sign a cheque guaranteeing repayment, in full or in part, of the amount due.

Cet article octroie des droits aux voyageurs ayant souscrit à un contrat de voyage à forfait en leur garantissant le remboursement des fonds déposés et le rapatriement en cas d'insolvabilité de l'organisateur et / ou du détaillant.
This Article grants rights to package travellers guaranteeing a refund of money paid over and their repatriation in the event of the organiser and/or retailer’s insolvency.

Il convient de prévoir une base législative sur laquelle puisse s'adosser un système de remboursement garantissant des droits aux consommateurs en cas de problèmes de paiement ou de non-livraison de services.
Legislative backing is needed for a refund system that establishes rights for consumers in the event of payment problems or non-delivery of services.

En outre, elle envisage l'instauration d'un fonds de garantie ou de tout autre système qui garantisse le remboursement des dépôts ou des paiements préalables aux consommateurs en cas de problème.
It is also considering the creation of a guarantee fund or some other system for ensuring that deposits or advance payments made by consumers are refunded where problems arise.