Traduction de «garantissant le paiement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépôt garantissant le paiement des frais
deposit for receiving costs

privilège garantissant le paiement de salaires
lien for wages

état du paiement pour un service
Payment for service status

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

appui à la balance des paiements | assistance de balance des paiements | concours de balance des paiements | concours financier au titre de la balance des paiements | financement de la balance des paiements | soutien à la balance des paiements
balance of payments assistance | balance of payments support

saisie en cas de non-paiement de loyer | saisie en cas de non-paiement du loyer | saisie-gagerie pour défaut de paiement de loyer | saisie-gagerie pour défaut de paiement de rente | saisie-gagerie pour non-paiement de loyer
distress for rent

concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements
develop methods to optimize payment handling | implement payment procedures | set payment handling strategies | set strategies for payment handling

enregistrer les paiements | traiter les modes de paiement | traiter les paiements
accept payments | processing payments | process a payment | process payments

paiement par prélèvement automatique [ paiement par avis de prélèvement | paiement de prélèvement | paiement par virement automatique | règlement par avis de prélèvement | paiement préautorisé ]
preauthorized payment

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, lorsque vous aurez accès au système de paiements, allez-vous être placé exactement sur le même pied que tout le monde ou envisagez-vous par exemple que les banques garantissent les paiements des autres banques et les sociétés d'assurances celles des autres sociétés d'assurances?
For example, once you are in the payments system, will you be on exactly the same footing as everybody else, or do you see banks, for example, guaranteeing other banks and insurance companies guaranteeing other insurance companies?

Le Comité a examiné les arguments favorables à l'idée d'étendre aux biens personnels la première sûreté garantissant le paiement des frais de réparation des dommages à l'environnement.
The Committee has considered the arguments for extending the first charge for environmental clean-up costs to personal property.

Sur versement d'une prime, la SCHL, et finalement le gouvernement, garantissent le paiement ponctuel du principal et des intérêts aux investisseurs dans des titres hypothécaires réunis par une institution financière en un bloc de créances hypothécaires résidentielles dont l'institution prépare et livre les certificats en multiples de 5 000 $.
For a fee paid by approved financial institutions, CMHC and ultimately the Government guarantee timely payment of principal and interest to MBS investors who participate in a pool of MIF insured first residential mortgages which have been repackaged by the financial institution into investments of $5,000 denominations.

Ces pratiques garantissent le paiement du commerçant, mais l'utilisateur n'en est informé, avant de procéder à l'opération de paiement, ni par le commerçant, ni par le prestataire de services de paiement.
Such practices guarantee the merchant payment, but without the consumer being informed before making the payment transaction either by the merchant or by the payment service provider.

A. considérant que les inspections du travail jouent un rôle important pour ce qui est de protéger les droits des travailleurs salariés, de garantir le respect des normes de santé et de sécurité sur le lieu de travail et de lutter contre les environnements de travail dangereux, d'empêcher les pratiques abusives au travail et de promouvoir une croissance économique équitable et sociale, dans la mesure où elles garantissent le paiement effectif des salaires et des cotisations sociales et contribuent ainsi à augmenter les recettes fiscales et les recettes des systèmes de protection sociale et à garantir que les travailleurs sont couverts en cas de maladie, d'accident du travail et pour leurs pensions;
A. whereas labour inspection plays an important role in protecting employees’ rights, ensuring health and safety at the workplace and combating unsafe working environments, preventing breaches of employment protection rules and promoting fair and socially responsible economic growth, inasmuch as it helps to ensure that wages are actually paid and social security contributions are made, thus increasing tax revenue and the inflow of money to social security systems and ensuring that employees are covered for sickness, accidents at the work place and pensions;

13. rappelle qu'un cas de défaillance de PME sur quatre est dû à des retards de paiement, et dans la plupart des cas, aux administrations publiques; recommande donc aux États membres d'établir des mécanismes qui garantissent le paiement durant la période établie et d'envisager, en outre, d'appliquer des sanctions administratives à cet égard;
13. Points out that one in four cases of failure of SMEs is due to late payment, in most cases on the part of public administrations; therefore recommends to the Member States that they introduce mechanisms to guarantee payment within the prescribed period and, furthermore, that they consider applying administrative sanctions in this respect;

Il s'agira de concilier la défense des intérêts du secteur européen de la pêche et le maintien de sa flotte de pêche lointaine, dans le respect des principes d'une pêche responsable et durable, avec la création ou l'amélioration des capacités des pays en développement à exploiter leurs propres ressources marines, en favorisant les plus-values locales et en garantissant le paiement d'un prix équitable pour les possibilités de pêche offertes à la flotte communautaire.
The aim is to reconcile the protection of the European fishing industry's interests and the maintenance of its long-distance fleet - with due respect for the principles of responsible and sustainable fishing - with the creation or improvement of developing countries' capacity to exploit their marine resources, increasing their local added value and ensuring that a fair price is paid for the fishing opportunities granted to the Community fleet.

Ce programme aidera à protéger les travailleurs en garantissant le paiement du salaire qui leur est dû, jusqu'à concurrence de 3 000 $, si leur employeur fait faillite.
The program will help protect workers by providing a guaranteed payment of wages owed up to $3000 should their employer declare bankruptcy.

Rien ne semble indiquer que la SEE ou la Corporation commerciale canadienne participe à l'élaboration d'un plan garantissant le paiement des tarifs douaniers.
There is no indication that EDC or the Canadian Commercial Corporation has been engaged to develop a tariff payment scheme.