Vertaling van "garantis représentent environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie
the DCC would serve as a guaranteed capital base

Groupe ad hoc des Conseillers des Représentations Permanentes Garantie des dépôts
Ad hoc Working Party of Counsellors from the Permanent Representations (Deposit guarantees)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données collectées par le CERS indiquent que les financements en dollars obtenus sur le marché interbancaire des prêts en blanc et garantis représentent environ le tiers du total des activités de refinancement interbancaire des établissements de crédit de l’Union européenne.
Data collected by the ESRB suggest that secured and unsecured wholesale US dollar funding accounts for around one third of the total wholesale funding activities of Union credit institutions.

la mise en œuvre d'une garantie pour la jeunesse dans toute la zone euro ne coûterait pas plus de 21 milliards d'euros, ce qui représente environ 0,45 % des dépenses publiques dans la zone euro (2),
implementing a Youth Guarantee across the Eurozone would not exceed 21 billion euros, which represents around 0.45 % of Eurozone government spending (2),

La proportionnalité de la mesure proposée est également garantie étant donné que celle-ci est centrée sur les émissions de CO2, qui représentent 98 % environ des émissions de gaz à effet de serre du secteur des transports maritimes, ainsi que sur les gros navires d’une jauge brute (GT) supérieure à 5000.
The proportionality of the proposed measure is also ensured by focussing on CO2 emissions representing about 98% of the greenhouse gas emissions of the shipping sector and on large ships above 5000 Gross Tons (GT).

La sécurité d’approvisionnement de l’Europe doit être absolument garantie et il faut stopper le trafic d’armes, d’êtres humains et de stupéfiants. Les économies de l’UE et des États‑Unis représentent environ la moitié du PIB mondial et près du tiers des échanges mondiaux.
Europe's security of supply must be absolutely secure and the trafficking of arms, people and drugs must stop The EU and US economies account for about half the world's GDP and nearly a third of the world's trade flows.

La première tranche, représentant presque 50 % (environ 8,75 milliards EUR), correspondait au financement par la LBBW; la deuxième tranche, de largement plus de 50 % (environ 8,75 milliards EUR), représentait l’apport des établissements de crédit membres du fonds de garantie des banques régionales et des centrales de virement (un type d’accord sur le partage des pertes entre les établissements membres aux fins de la garantie des dépôts et de l’indemnisation des déposants).
The first tranche of just below 50 % (EUR 8,75 billion) was financed by LBBW. The second tranche of just above 50 % (EUR 8,75 billion) was provided by member banks of the Guarantee Fund (Sicherungsreserve, comparable to a deposit and institute guarantee scheme) of the Landesbanken.

Dans le domaine des dépenses agricoles, les soupçons de fraude représentent environ 11% des irrégularités signalées, à savoir 0,02% du total des crédits FEOGA-Garantie.
In the area of agricultural expenditure, suspected cases of fraud accounted for around 11% of the irregularities notified, i.e. 0.02% of total appropriations for the EAGGF - Guarantee.

Le portefeuille du FEI s'élève actuellement à 9 milliards d'EUR et le marché italien y occupe une place très importante puisqu'il représente environ 2 milliards d'EUR d'opérations de garantie, y compris des programmes régionaux de garantie qui couvrent 16 régions, et quelque 300 millions d'EUR placés dans 17 fonds.
The EIF's portfolio currently amounts to EUR 9 billion. The Italian market is very significant, comprising some EUR 2 billion in guarantees, including regional guarantee programmes embracing 16 regions and some EUR 300 million invested in 17 funds.

Les Fonds structurels de l'Union européenne - le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE), le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) - visent à réduire les disparités économiques et sociales entre les régions de l'Union européenne et représentent environ un tiers du budget de l'Union européenne (en moyenne 30 milliards d'euros par an entre 2000 et 2006).
The EU structural funds - the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) - are aimed at reducing economic and social disparities between the regions of the EU and represent about one third of the EU budget (on average € 30 billion per year between 2000 and 2006).

Le programme sera financé par trois Fonds structurels: le FEDER, sous la responsabilité de Monsieur Michel Barnier, représente environ 63% du financement communautaire; le Fonds européen d'orientation et de garantie agricoles (FEOGA - section Orientation), sous la responsabilité de Monsieur Franz Fischler, membre de la Commission responsable de l'agriculture et de la pêche, dont la contribution s'élève à 14%; le FSE, sous la responsabilité de Madame Anna Diamantopoulou, membre de la Commission compétente en matière d'emploi et d'affaires sociales, contribue au développement des ressources humaines à raison de 23%.
The programme will be financed by three Structural Funds : the ERDF, under the responsibility of Michel Barnier, accounts for about 63% of the Community funding ; the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF-Guidance Section), under the responsibility of Franz Fischler, Commissioner for Agriculture and Fisheries, whose contribution amounts to 14% ; the ESF, under the responsibility of Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs is contributing 23% for human resources development.

Les cinq programmes seront financés par les quatre Fonds structurels : le Fonds européen de développement régional (FEDER), placé sous la responsabilité de Michel Barnier, représente environ 84 % du financement communautaire ; le Fonds social européen (FSE), sous la responsabilité d'Anna Diamantopoulou, commissaire à l'emploi et aux affaires sociales, y contribue à raison de 5 %; le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA-section orientation) et l'Instrument financier pour l'orientation de la pêche (IFOP) placés l'un et l'autre sous la responsabilité de Franz Fischler, commissaire à l'agriculture et à la pêche, y contribuent respectivement à raison de 8 % et 3 %.
The five programmes will be financed by the four Structural Funds: the European Regional Development Fund (ERDF), under the responsibility of Michel Barnier, accounts for about 84 % of the Community funding; the European Social Fund (ESF), under the responsibility of Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs is contributing 5 %; while the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF-Guidance Section) and the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), both of which are under the responsibility of Franz Fischler, Commissioner for Agriculture and Fisheries, will contribute 8 % and 3 % respectively.