Traduction de «garantiront ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) stimulent le déploiement, à l'échelle européenne et conformément au principe de neutralité technologique, de réseaux à haut débit rapides et ultrarapides qui faciliteront ensuite le développement et le déploiement de services numériques transeuropéens et garantiront la compétitivité durable de l'industrie européenne;
(3) stimulate Europe-wide deployment of fast and ultra-fast broadband networks, in accordance with the principle of technology neutrality, which, in turn, shall facilitate the development and deployment of trans-European digital services and ensure the sustained competitiveness of European industry.

La façon dont les institutions et les autorités d’un État membre le garantiront ensuite, ce sera l’affaire de l’État membre lui-même.
How the institutions and authorities in a Member State then guarantee that this happens is a matter for the Member State itself.

Au lieu de créer de nouveaux leviers financiers et de voir les incitatifs qui en découlent, nous devrions envisager les formes d'action que nous souhaitons et offrir ensuite les incitatifs qui garantiront la réalisation de nos objectifs.
Instead of creating new financial levers and seeing what incentives they spin off, we should consider the forms of action we desire and then create the incentives that will ensure realization.

À mon avis, pour procéder à cette réforme fiscale, il faut veiller à ce que la structure soit saine, et ensuite, ayant les ressources nécessaires à notre disposition, il faut éliminer les distorsions et faire les coupures qui garantiront l'équité.
The way in which I think we should proceed to tax reform is to make sure that we get the structure right, and then, as we in fact have the resources at our disposal, we should eliminate the distortions and get fairness by cutting in that way.