Traduction de «garantir une identification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indemniser [ garantir | garantir contre toute responsabilité | garantir contre dommages ou responsabilité | garantir et mettre hors de cause | dégager la responsabilité de | indemniser et dédommager | indemniser et dégager de toute responsabilité | indemniser et garantir | indemniser ]
indemnify and hold harmless [ indemnify and save harmless | indemnify and keep harmless | save harmless and keep indemnified ]

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

assurer l'intégrité de l'organisation [ assurer l'intégrité organisationnelle | garantir l'intégrité de l'organisation | garantir l'intégrité organisationnelle ]
ensure organizational integrity

identification de la ligne appelante | identification de la ligne d'appel | identification de la ligne de l'abonné demandeur | identification de la ligne du demandeur | identification de l'appelant | IDLR [Abbr.] | ILDR [Abbr.]
automatic number identification | caller ID | caller identification | calling line ID | calling line identification | calling line identity | ANI [Abbr.] | CLI [Abbr.] | CLID [Abbr.]

garantir dans une constitution [ garantir par une constitution | protéger dans une constitution ]
constitutionally guarantee [ protect constitutionally | guarantee in a constitution ]

identification par radiofréquence | identification par radiofréquences | identification radiofréquence | identification par fréquence radio | identification par fréquences radio | identification radio | radio-identification | identification RF
radio frequency identification | RFID | radio frequency identity | dedicated short range communication | DSRC

numéro d'identification mondiale du constructeur d'un véhicule | WMI,lorsqu'il est utilisé en conjonction avec les autres sections du numéro d'identification d'un véhicule,le code d'identification mondiale du constructeur garantit l'unicité du numéro d'identification d'un véhicule sur tous les véhicules construits dans le monde durant une période de 30 ans [Abbr.]
world manufacturer identifier of a vehicle | WMI [Abbr.]

identification par radiofréquence | identification par radio-fréquence | radio-identification | système de fréquence d'identification | RFID [Abbr.]
radio frequency identification | RFID [Abbr.]

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

utiliser du matériel d’identification de gemmes | utiliser du matériel d’identification de pierres précieuses
employ gemstone identification equipment | gemstone identification equipment use | use gemstone identification equipment | using gemstone identification equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous estimons que le cadre et la conclusion d'ententes auxiliaires permettront également de garantir l'identification des lacunes dans la gestion environnementale globale de notre pays.
We feel that the framework and the development of subagreements can also assist in ensuring that we identify gaps in the overall environmental management for the country.

avant la fourniture des données, ils doivent garantir l'identification du destinataire;
before the delivery of the data they must ensure the identification of the addressee;

ils doivent garantir l'identification de l'expéditeur avec un degré de confiance élevé ;
they must ensure with high level of confidence the identification of the sender ;

Cela devrait garantir l'identification et la traçabilité d'un explosif depuis son site de production, en passant par sa mise sur le marché, jusqu'à l'utilisateur final et à son utilisation, l'objectif étant d'empêcher l'usage à des fins détournées ou le vol et d'aider les autorités répressives à retrouver l'origine des explosifs perdus ou volés.
This should allow the identification and the traceability of an explosive from its production site and its placing on the market until its final user and its use with a view to preventing misuse and theft and to assisting law enforcement authorities in the tracing of the origin of lost or stolen explosives.

La coopération avec l'industrie est aussi très importante pour garantir l'identification correcte des marchandises enfreignant les DPI.
Cooperation with industry is also very important to ensure that goods which violate IPR can be properly identified.

Je pense qu'il est important que le comité fasse pression sur le gouvernement pour garantir que toutes les enseignes qui portent le nom d'un fabricant de tabac ou l'identification d'une marque comportent un avertissement relatif à la santé.
I think it is important for this committee to put pressure on the government to ensure that any signs that have a tobacco name or brand identification have a health warning.

La collecte d’éléments biométriques telles que les photographies et les empreintes digitales permettront à l’avenir de garantir l’identification de tout demandeur de visa.
In future applicants for visas will be identified beyond any doubt by the collection of biometric data such as photographs and fingerprints.

Notre volonté de renforcer les structures démocratiques ne se limite pas à la réforme du Sénat. Nous voulons offrir aux électeurs la possibilité de se prononcer plus souvent et tenons à garantir l'intégrité de notre système électoral en exigeant l'identification visuelle de chaque électeur.
Our interest in enhancing our democratic structures is not limited simply to Senate reform, but will also be achieved through offering voters expanded opportunities to cast a ballot, and through safeguarding our electoral system from fraud through the requirement of visually identifying each elector.

Les principaux éléments nouveaux du système proposé sont l’identification individuelle, le double marquage auriculaire, qui vise à garantir l’identification lorsqu’une marque est perdue, et l’introduction d’un document de transport.
The main new elements of the proposed system are individual identification, double eartagging to ensure that identity is retained where one eartag is lost, and the introduction of a movement document.

7. Garantir que toutes les personnes pouvant faire la preuve qu'elles résident au Canada, sans que cette preuve n'exige un processus d'identification exhaustif, la possibilité d'ouvrir un compte à une institution financière de dépôt, notamment un compte n'offrant que les services essentiels et ne comportant que peu de frais, et la protection contre la rétention arbitraire et excessive des chèques (voir l'énoncé de principes n 2 de la CCRC, Accès aux services bancaires de base: Garantir le droit à ces services essentiels).
7. Guarantee all persons able to prove that they are residing in Canada, upon proof of status that does not require extensive identification, an account with a deposit-taking financial institution, including the option of a low cost, no frills account, and protection from arbitrary and excessive holding of cheques (See the CCRC's Position Paper No. 2, Access to Basic Banking Service: Ensuring A Right to this Essential Service for details).