Traduction de «garantir une consultation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indemniser [ garantir | garantir contre toute responsabilité | garantir contre dommages ou responsabilité | garantir et mettre hors de cause | dégager la responsabilité de | indemniser et dédommager | indemniser et dégager de toute responsabilité | indemniser et garantir | indemniser ]
indemnify and hold harmless [ indemnify and save harmless | indemnify and keep harmless | save harmless and keep indemnified ]

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

assurer l'intégrité de l'organisation [ assurer l'intégrité organisationnelle | garantir l'intégrité de l'organisation | garantir l'intégrité organisationnelle ]
ensure organizational integrity

garantir dans une constitution [ garantir par une constitution | protéger dans une constitution ]
constitutionally guarantee [ protect constitutionally | guarantee in a constitution ]

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

garantir une créance en argent | garantir une dette
secure

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation
consultation standard | standard for the conduct of the consultation process

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Valcourt : Les modifications proposées au régime réglementaire permettent de garantir la consultation prévue dans l'entente sur la revendication territoriale globale, mais aussi de veiller à ce que les promoteurs comprennent de mieux en mieux l'importance des consultations adéquates avec les groupes autochtones au début des projets.
Mr. Valcourt: I think that one of the benefits of the amendments that are being brought to the regulatory regime will not only ensure the execution of our undertaking in the comprehensive land claim agreement to do that consultation, but now there will be a process in place where, early on, the proponents understand more and more the importance of proper consultation with the Aboriginal groups in question.

4. demande à la Commission de garantir la consultation formelle du Parlement ainsi qu'une consultation transparente et étendue des parties prenantes et des consommateurs concernant les recommandations éventuelles de la Commission; souligne que les prétendus instruments de soft law devraient être utilisés avec prudence;
4. Calls on the Commission to guarantee the formal consultation of Parliament and transparent and broad stakeholder and consumer consultation about a possible Commission recommendation; emphasises that so-called soft law instruments should be used with caution;

1. invite la Commission à garantir la consultation des acteurs concernés et du public à un stade précoce du processus d'élaboration des politiques; estime que les propositions principales pourraient, dans l'évaluation d'impact, être accompagnées d'une section supplémentaire indiquant la façon dont ont été prises en compte les préoccupations des citoyens lors de l'élaboration du projet; souligne que l'impact des consultations du public sur le processus décisionnel de l'Union européenne devrait être clarifié;
1. Calls on the Commission to ensure consultation with stakeholders and the public at an early stage of policy shaping; considers that key proposals could be accompanied with the additional section in the impact assessment specifying how citizens´ concerns have been taken into account when drafting the proposal; points out that the impact of public consultations on the EU's decision-making process should be clarified;

28. invite la Commission à garantir la consultation des acteurs concernés et du public à un stade précoce du processus d'élaboration des politiques; estime que les propositions principales pourraient, dans l'évaluation d'impact, être accompagnées d'une section supplémentaire indiquant la façon dont ont été prises en compte les préoccupations des citoyens lors de l'élaboration du projet; souligne que l'impact des consultations du public sur le processus décisionnel de l'Union européenne devrait être clarifié;
28. Calls on the Commission to ensure consultation with stakeholders and the public at an early stage of policy shaping; considers that key proposals could be accompanied with the additional section in the impact assessment specifying how citizens´ concerns have been taken into account when drafting the proposal; points out that the impact of public consultations on the EU's decision-making process should be clarified;

28. invite la Commission à garantir la consultation des acteurs concernés et du public à un stade précoce du processus d'élaboration des politiques; estime que les propositions principales pourraient, dans l'évaluation d'impact, être accompagnées d'une section supplémentaire indiquant la façon dont ont été prises en compte les préoccupations des citoyens lors de l'élaboration de la proposition; souligne que l'impact des consultations du public sur le processus décisionnel de l'Union devrait être clarifié;
28. Calls on the Commission to ensure consultation with stakeholders and the public at an early stage of policy shaping; considers that key proposals could be accompanied by an additional section in the impact assessment specifying how citizens´ concerns have been taken into account when drafting the proposal; points out that the impact of public consultations on the EU's decision-making process should be clarified;

Ce projet de loi est-il nécessaire pour garantir des consultations avec les provinces à propos des traités ou des domaines de compétence provinciale?
Is this bill needed to guarantee consultations with the provinces on treaties and areas of provincial jurisdiction?

Elle nous permettra de garantir une consultation utile et efficace des organisations professionnelles et d’introduire les résultats de cette consultation dans les décisions qui seront prises par le biais de la comitologie.
It enables us to ensure a proper and effective consultation of professional organisations and feed in the results of that consultation in the decisions to be taken through comitology.

Le processus de règlement des différends doit être transparent, il doit garantir la consultation de tiers et d'organismes non gouvernementaux et il doit reconnaître que les droits des particuliers sont équivalents aux droits des sociétés commerciales.
The dispute settlement process must be transparent, it must guarantee input from third parties and non-governmental organizations, and it must acknowledge that the rights of individuals are equivalent to corporate rights.

En outre, en réponse à la recommandation 7, l'Agence des douanes et du revenu du Canada mettra sur pied un comité consultatif administratif permanent sur la visibilité pour garantir une consultation permanente au sujet de questions administratives.
In addition, in response to recommendation 7, the Canada Customs and Revenue Agency will establish a new permanent administrative advisory committee on visibility to ensure ongoing consultation on administrative issues.

Si une aire est établie, le projet de loi exige la mise sur pied d'un comité consultatif de gestion chargé de garantir la consultation permanente avec les intervenants locaux sur tous les aspects de la planification de gestion.
Should an area be established, the proposed legislation would require the creation of a management advisory board to ensure that consultation with local stakeholders would continue on an ongoing basis for all aspects of the management planning.