Traduction de «garantir un approvisionnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer l'approvisionnement | garantir la sécurité des approvisionnements
to assure the availability of supplies

indemniser [ garantir | garantir contre toute responsabilité | garantir contre dommages ou responsabilité | garantir et mettre hors de cause | dégager la responsabilité de | indemniser et dédommager | indemniser et dégager de toute responsabilité | indemniser et garantir | indemniser ]
indemnify and hold harmless [ indemnify and save harmless | indemnify and keep harmless | save harmless and keep indemnified ]

garantir la sécurité des approvisionnements
to assure the availability of supplies

coordonnateur de l'approvisionnement de café vert | coordonnatrice de l'approvisionnement de café non grillé | coodonnateur de l'approvisionnement de café non grillé | coordonnateur de l'approvisionnement de café vert/coordonnatrice de l'approvisionnement de café vert
coffee coordinator | green coffee supervisor | green coffee manager | green coffee coordinator

approvisionnement
supply

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

sécurité d'approvisionnement | sécurité d'approvisionnement énergétique | sécurité de l'approvisionnement en énergie
energy supply security | security of energy supply | security of supply

assurer l'intégrité de l'organisation [ assurer l'intégrité organisationnelle | garantir l'intégrité de l'organisation | garantir l'intégrité organisationnelle ]
ensure organizational integrity

garantir dans une constitution [ garantir par une constitution | protéger dans une constitution ]
constitutionally guarantee [ protect constitutionally | guarantee in a constitution ]

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traité Euratom, dont l'un des objectifs consiste à garantir la sécurité d'approvisionnement du combustible nucléaire, prévoit la création d'une Agence d'approvisionnement qui constitue un instrument politique spécifique destiné à garantir l'approvisionnement en combustible nucléaire.
The Euratom Treaty, which has security of nuclear fuel supplies as one of its objectives, provides for a specific policy instrument for nuclear fuel supplies via the Euratom Supply Agency.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 24040103_1 - EN - Garantir l’approvisionnement et la consommation durables des matières premières
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 24040103_1 - EN - Ensuring the sustainable supply and use of raw materials

J'aborderai plus particulièrement deux questions importantes d'ordre épidémiologique. Ainsi, je me demanderai en premier lieu si l'inclusion à titre de donneurs de sang d'hommes qui se sont abstenus d'avoir des rapports sexuels avec d'autres hommes au cours de l'année précédente ferait augmenter le risque de transmission de pathogènes à diffusion hématogène en général et de VIH en particulier, réduisant ainsi la sûreté de l'approvisionnement en sang et, deuxièmement, dans quelle mesure l'inclusion de ces hommes qui, à l'heure actuelle, sont exclus, accroîtrait le nombre de donneurs potentiels et permettrait ainsi de garantir un approvisionnement suffisant en produits sanguins.
The two important epidemiologic issues, among others, that I will discuss briefly today are the following: Will the inclusion as blood donors of MSM who have abstained from sexual contact with other men in the previous year increase the risk of transmission of blood-borne pathogens in general and HIV in particular, and thus reduce the safety of the blood supply, and secondly, to what extent would inclusion of these men who are currently deferred increase the number of potential donors and thus help to ensure the adequacy of the blood supply?

D'où vient le leadership pour garantir un approvisionnement assuré en pétrole éthique, en tout cas un approvisionnement assuré pour les provinces de l'Atlantique?
Where is the leadership to do something about secure and ethical oil, certainly secure oil, for the Atlantic provinces?

1. L'autorité compétente prend les mesures visant à garantir l'approvisionnement en gaz des clients protégés de l'État membre en cas de:
1. The Competent Authority shall take the measures to ensure the gas supply to the protected customers of the Member State in the case of:

2. L'autorité compétente prend les mesures visant à garantir l'approvisionnement en gaz des clients protégés pendant la période de 60 jours également dans le cas d'une d'urgence telle que définie à l'article 9, paragraphe 2.
2. The Competent Authority shall take the measures to ensure the gas supply to the protected customers for the period of sixty days also in the event of an Emergency as defined in Article 9(2).

Ces experts ont recommandé que, pour garantir un approvisionnement à long terme en isotopes médicaux, le gouvernement devrait s'engager à construire un nouveau réacteur qui permettrait d'assurer un approvisionnement stable pour les 60 prochaines années au moins.
The panel recommended that to ensure a long-term supply of medical isotopes, the government should commit to building a new reactor to provide a stable supply for the next 60 or more years.

Loyola de Palacio souligne l'importance d'un marché unique de l'énergie pour garantir l'approvisionnement de l'UE
Loyola de Palacio stresses importance of single market for ensuring EU's energy supply

(2) La situation géographique exceptionnelle des DOM, par rapport aux sources d'approvisionnement en produits essentiels à la transformation et en tant qu'intrants agricoles, impose dans ces régions des surcoûts d'acheminement; en outre, des facteurs objectifs liés à l'insularité et à l'ultrapériphéricité imposent aux opérateurs et producteurs des DOM des contraintes supplémentaires qui handicapent lourdement leurs activités; ceci est particulièrement le cas en ce qui concerne l'approvisionnement en céréales dont la production dans les DOM est pour l'essentiel absente et ne peut être envisagée à grande échelle, les rendant ainsi dépendants des sources extérieures d'approvisionnement; ces handicaps peuvent être allégés en abaissant les prix desdits produits essentiels; ainsi, il est approprié, afin de garantir l'approvisionnement des DOM à partir de la production locale et en vue de pallier les surcoûts d'éloignement, d'insularité et d'ultrapériphéricité des DOM, d'instaurer un régime spécifique d'approvisionnement.
(2) The particular geographical situation of the French overseas departments (FOD) imposes additional transport costs in supplying essential products, for processing and as agricultural inputs. In addition, objective factors arising as a result of insularity and extreme remoteness impose further constraints on operators and producers in the FOD that severely handicap their activities. This is true particularly in the case of the supply of cereals, which are by and large not produced and cannot be produced on a large scale in the FOD, rendering them dependent on external sources of supply. These handicaps can be alleviated by lowering the price of these essential products. It is therefore appropriate to introduce specific supply arrangements with a view to ensuring supply to the FOD from local production and to mitigating the additional costs of the remoteness, insularity and outermost location of the FOD.

Le projet de coopération technique et financière lancé par la l'CE sert à renforcer la position de l'entreprise chargée de fournir l'électricité et contribue à garantir un approvisionnement en électricité et contribue à garantir un approvisionnement en électricité suffisant, tant sur le plan quantitatif que qualitatif.
The European Union, for its part, would like to use its aid budget to stimulate local economic growth and at the same time facilitate the establishment of Community firms. This project in support of the consolidation of Nicaragua's electricity utility (ELECNIC) serves both purposes. A Community technical and financial cooperation project would help strengthen the position of the electricity utility and guarantee a satisfactory quantity and quality of electricity supply.